Зможу сказати, що в мене у квартирі не працює або зламалося, попросити це полагодити, запитати, скільки коштує оренда, і розповісти, хто вдома пере, миє посуд і прибирає.
Nefunguje to! Що зламалося і хто прибирає
Nefunguje to! Що зламалося і хто прибирає
Навіщо: сказати власниці квартири, що зламалося, попросити полагодити, запитати про оренду й розповісти, хто вдома прибирає.
«Не працює» — … nefunguje, Nefunguje to. «У мене не працює» — стала фраза Nefunguje mi …: коротке mi («мені») стоїть другим, як у líbí se mi. Без «у»!
Зламаний — rozbitý за родом слова: rozbitý mobil, rozbitá lampa, rozbité okno.
Полагодити, увімкнути, вимкнути — opravit, zapnout, vypnout. Кажемо «можете / треба / хочу» + ця форма: Můžete … opravit? Musíš … vypnout. Або про минуле: opravil, zapnula, vypnul. «Полагоджу завтра» ми поки не кажемо.
Оренда: nájemné — плата за квартиру; pronajmout si — винайняти: chci si pronajmout … (si — другим).
Хатні справи — теперішній час: uklízím, peru, myju nádobí; čistý ↔ špinavý; pořádek — фразу to je v pořádku ви знаєте.
Слово topení — опалення.
Так неправильно:
• ׫U mě nefunguje …» (за «у мене не працює») → Nefunguje mi …
• ׫Televize je rozbitý» → rozbitá.
• ׫Budu opravit topení» → Musím opravit topení.
Щось не працює
Три крапки — місце для приладу: topení, pračka, světlo …
| Що сталося | Як сказати | Як попросити |
|---|---|---|
| не працює | … nefunguje | Můžete … opravit? |
| у мене не працює | Nefunguje mi … | Musíte … opravit. |
| зламаний | … je rozbitý / rozbitá / rozbité | Musím … vypnout. |
Хатні справи
uklízet — як mluvit. prát: peru, pereš, pere, pereme, perete, perou. mýt — як pít: myju, myješ, myje, myjeme, myjete, myjí.
| Що робимо | Дієслово | Я | Він, вона | Вони |
|---|---|---|---|---|
| прибирати | uklízet | uklízím | uklízí | uklízejí / uklízí |
| прати | prát | peru | pere | perou |
| мити | mýt | myju | myje | myjí |
Конспект уроку
Nefunguje to! Що зламалося і хто прибирає
Навіщо: сказати власниці квартири, що зламалося, попросити полагодити, запитати про оренду й розповісти, хто вдома прибирає.
«Не працює» — … nefunguje, Nefunguje to. «У мене не працює» — стала фраза Nefunguje mi …: коротке mi («мені») стоїть другим, як у líbí se mi. Без «у»!
Зламаний — rozbitý за родом слова: rozbitý mobil, rozbitá lampa, rozbité okno.
Полагодити, увімкнути, вимкнути — opravit, zapnout, vypnout. Кажемо «можете / треба / хочу» + ця форма: Můžete … opravit? Musíš … vypnout. Або про минуле: opravil, zapnula, vypnul. «Полагоджу завтра» ми поки не кажемо.
Оренда: nájemné — плата за квартиру; pronajmout si — винайняти: chci si pronajmout … (si — другим).
Хатні справи — теперішній час: uklízím, peru, myju nádobí; čistý ↔ špinavý; pořádek — фразу to je v pořádku ви знаєте.
Слово topení — опалення.
Так неправильно:
• ׫U mě nefunguje …» (за «у мене не працює») → Nefunguje mi …
• ׫Televize je rozbitý» → rozbitá.
• ׫Budu opravit topení» → Musím opravit topení.