Урок 2. Rád se dívám: rád + дієслово і зворотні дієслова

Навіщо: сказати, що ви любите й не любите робити, і запитати про це інших. «Люблю читати» — Rád čtu: rád стоїть поруч із дієсловом, а дієслово — в особовій формі, не в початковій. Rád схоже на українське «радий» і змінюється за тим, ХТО любить: чоловік — rád, жінка — ráda, кілька людей (є чоловік) — rádi, лише жінки — rády. «Не люблю» — nerad, nerada, neradi, nerady, разом; á стає коротким: rád → nerad, ráda → nerada. Приклади: Ondřej rád plave. Julie ráda čte. Jakub a Eva rádi tancují. До однієї людини на vy: дієслово на -te, а rád — за родом цієї людини (українське «ви раді» — завжди множина): Paní Bartošová, ráda zpíváte? Pane Novotný, rád čtete česky? До кількох людей — rádi або rády. Miluju + інфінітив (Miluju sportovat) означає «обожнюю» — це не помилка, тільки почуття сильніше, ніж rád. «Теж» — taky: Rád plavu. — Já taky. Так неправильно: • × Ráda číst. → Ráda čtu. • × Eva rád sportuje. → Eva ráda sportuje. • × Paní Bartošová, rádi zpíváte? → Paní Bartošová, ráda zpíváte?

У деяких дієслів є коротке se: jmenovat se, mít se, učit se, omlouvat se, dívat se. Це зворотні дієслова. Se — окреме слово. Se стоїть ДРУГИМ у реченні — одразу після першого слова або першого сполучення, а не прилипає до дієслова, як українське «-ся» («дивлюся»): Jmenuju se Anna. Jak se máš? Rád se dívám na film. Ten kluk se jmenuje Jakub (перше тут — сполучення ten kluk). «-ся» і se не завжди збігаються: dívat se — «дивитися», učit se — «вчитися» (і там, і там), а jmenuju se — «мене звати» (без «-ся»). Що після дієслова: hrát — без прийменника: hraju fotbal, tenis, hokej (не «у», як у «граю у футбол»). Dívat se — з na: dívám se na film (українською «дивлюся фільм» — без прийменника). Музику запам’ятайте сполученням цілком: poslouchám hudbu (чому hudbu — у модулі 3). Так неправильно: • × Rád dívám se na film. → Rád se dívám na film. • × Hraju v hokej. → Hraju hokej. • × Dívám se film. → Dívám se na film.