Смогу прочитать французское мотивационное письмо и заметку о портфолио: понять, чей это путь, что человек уже сделал и что он считает своими сильными сторонами; и написать о своём пути короткий ответ.
О чём текст
О чём текст
Сейчас вы прочитаете два коротких документа: мотивационное письмо и заметку того, кто нанимает. Французское письмо держится на трёх частях: почему я пишу (какое место), что я уже сделал (мой путь) и что я могу дать (мои сильные стороны). Всё письмо — на vous.
Портфолио — это папка своих работ. Её делят на рубрики: задачи, документы, отзывы. Для цифровых и творческих профессий портфолио просят вместе с резюме, и ссылку на него ставят прямо в письме.
Официальное французское письмо заканчивают вежливой формулой. Мы берём её целиком, как одну фразу: «Je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.» Между agréer и mes ставят обращение — Monsieur или Madame.
Из чего состоят письмо и портфолио
Три части письма идут в этом порядке; портфолио делят на рубрики.
| Часть документа | Что в ней пишут |
|---|---|
| Pourquoi j'écris | какое место и откуда вы о нём узнали |
| Mon parcours | учёба, стажировки, работа — по времени |
| Mes atouts | что вы умеете и что дадите команде |
| Formule de politesse | вежливая формула конца письма |
| Portfolio : les rubriques | задачи, документы, отзывы |
Lesson notes
О чём текст
Сейчас вы прочитаете два коротких документа: мотивационное письмо и заметку того, кто нанимает. Французское письмо держится на трёх частях: почему я пишу (какое место), что я уже сделал (мой путь) и что я могу дать (мои сильные стороны). Всё письмо — на vous.
Портфолио — это папка своих работ. Её делят на рубрики: задачи, документы, отзывы. Для цифровых и творческих профессий портфолио просят вместе с резюме, и ссылку на него ставят прямо в письме.
Официальное французское письмо заканчивают вежливой формулой. Мы берём её целиком, как одну фразу: «Je vous prie d'agréer, Monsieur, mes salutations distinguées.» Между agréer и mes ставят обращение — Monsieur или Madame.