Смогу рассказать детскую сказку и поговорить с ребёнком ласково — domeček, pejsek, kočička, Kubo! — и пойму, что lžička — это чайная ложка.
Domek, pejsek, kočička: уменьшительные слова
Domek, pejsek, kočička: уменьшительные слова
Уменьшительное слово значит «маленький» или «милый»: dům → domek, kočka → kočička — как русское «домик, кошечка». Так говорят с детьми и о детях, в сказках, просто ласково. Чешская сказка начинается словами «Bylo nebylo…» — «Жили-были…».
Мужской род: -ek, -ík, ещё ласковее -eček: dům → domek → domeček, stůl → stolek, hrad → hrádek, nos → nosík, dárek → dáreček. Запомните: pes → pejsek.
Женский род: -ka — «маленький», -ička — ещё ласковее: kniha → knížka, kočka → kočička, ruka → ručka → ručička, ryba → rybka → rybička. Средний: -ko, -íčko, -ečko: okno → okénko, jablko → jablíčko, město → městečko.
Перед суффиксом h → ž, k → č: kniha → knížka, ruka → ručka. Гласная корня может стать краткой (dům → domek, stůl → stolek) или долгой (hrad → hrádek). В слове okno между согласными появляется é: okno → okénko.
Некоторые слова получили своё значение: lžíce — ложка, lžička — чайная ложка; hodiny — часы на стене, hodinky — наручные; sestřička — медсестра.
Имена для своих, на ty: Jakub → Kuba, Tereza → Terka. Обращение — звательный: Kubo! Terko!
Так неправильно:
• ׫knihka» → knížka
• ׫kočkička» → kočička
• ׫Ahoj, Kuba!» → Ahoj, Kubo!
Уменьшительные слова
Перед суффиксом h → ž, k → č.
| Слово | Уменьшительное | Ещё ласковее |
|---|---|---|
| dům | domek | domeček |
| pes | pejsek | — |
| nos | nosík | — |
| dárek | — | dáreček |
| kniha | knížka | — |
| kočka | — | kočička |
| ruka | ručka | ručička |
| okno | okénko | — |
| jablko | — | jablíčko |
| město | — | městečko |
Конспект урока
Domek, pejsek, kočička: уменьшительные слова
Уменьшительное слово значит «маленький» или «милый»: dům → domek, kočka → kočička — как русское «домик, кошечка». Так говорят с детьми и о детях, в сказках, просто ласково. Чешская сказка начинается словами «Bylo nebylo…» — «Жили-были…».
Мужской род: -ek, -ík, ещё ласковее -eček: dům → domek → domeček, stůl → stolek, hrad → hrádek, nos → nosík, dárek → dáreček. Запомните: pes → pejsek.
Женский род: -ka — «маленький», -ička — ещё ласковее: kniha → knížka, kočka → kočička, ruka → ručka → ručička, ryba → rybka → rybička. Средний: -ko, -íčko, -ečko: okno → okénko, jablko → jablíčko, město → městečko.
Перед суффиксом h → ž, k → č: kniha → knížka, ruka → ručka. Гласная корня может стать краткой (dům → domek, stůl → stolek) или долгой (hrad → hrádek). В слове okno между согласными появляется é: okno → okénko.
Некоторые слова получили своё значение: lžíce — ложка, lžička — чайная ложка; hodiny — часы на стене, hodinky — наручные; sestřička — медсестра.
Имена для своих, на ty: Jakub → Kuba, Tereza → Terka. Обращение — звательный: Kubo! Terko!
Так неправильно:
• ׫knihka» → knížka
• ׫kočkička» → kočička
• ׫Ahoj, Kuba!» → Ahoj, Kubo!