Урок 5. Zaparkovať za dom — parkovať za domom: kam? и kde?

pred, za, nad, pod, medzi отвечают на два вопроса. kde? — где лежит, стоит, висит, сидит — творительный, как в A1: «Pes leží pod stolom». kam? — куда кладём, ставим, идём — винительный: «Pes išiel pod stôl». Как русские «под стол — под столом», «за дом — за домом». Ловушка: по-русски «перед», «над», «между» и при движении часто стоят с творительным: «встал перед дверью», «сел между нами». По-словацки на kam? — винительный: «postavil sa pred dvere», «sadol si medzi nás». Глаголы: kam? — položiť, postaviť, zavesiť, sadnúť si, zaparkovať, ísť; kde? — ležať, stáť, visieť, sedieť, parkovať, byť (таблица рядом). Глагол kam? обычно совершенный, глагол kde? — несовершенный. zaparkovať берёт оба вопроса: «zaparkovať pred dom» (куда?) и «zaparkovať pred domom» (где?). stáť — и «стоять», и «стоить»: «Auto stojí na ulici», «Koľko to stojí?». Местоимения после этих предлогов — формы на n-: kam? — pred neho, za ňu, medzi nich; kde? — pred ním, za ňou, medzi nimi. Так неправильно: • ׫Postavila som sa pred ním» → pred neho. • ׫Polož to pod stolom» → pod stôl.