Понять, как Булгаков соединяет бытовую сатиру на «квартирный вопрос» с дьявольским искушением и почему взятка превращается в улику против самого взяткобрателя.
Квартирный вопрос как поле для нечистой силы
О чём глава
После гибели Берлиоза в доме № 302-бис, в нехорошей квартире № 50, освобождается жилплощадь, и к председателю жилищного товарищества Никанору Ивановичу Босому выстраивается очередь желающих. Коровьев (под именем «переводчик иностранца Воланда») приглашает Босого в эту квартиру, уговаривает сдать её Воланду и тут же всучивает взятку.
Глава целиком построена на знаменитой формуле, которую Воланд произнесёт позже: москвичей испортил квартирный вопрос. Жильё в Москве 1930-х — острейший дефицит; коммуналки, прописка, «уплотнение», доносы ради лишней комнаты были повседневностью. Булгаков сам годами бился за квартиру. Поэтому именно жадность до жилплощади Воланд и его свита выбирают как удобную лазейку: там, где человек готов на бесчестность ради комнат, дьяволу легче всего его поймать.
Lesson notes
О чём глава
После гибели Берлиоза в доме № 302-бис, в нехорошей квартире № 50, освобождается жилплощадь, и к председателю жилищного товарищества Никанору Ивановичу Босому выстраивается очередь желающих. Коровьев (под именем «переводчик иностранца Воланда») приглашает Босого в эту квартиру, уговаривает сдать её Воланду и тут же всучивает взятку.
Глава целиком построена на знаменитой формуле, которую Воланд произнесёт позже: москвичей испортил квартирный вопрос. Жильё в Москве 1930-х — острейший дефицит; коммуналки, прописка, «уплотнение», доносы ради лишней комнаты были повседневностью. Булгаков сам годами бился за квартиру. Поэтому именно жадность до жилплощади Воланд и его свита выбирают как удобную лазейку: там, где человек готов на бесчестность ради комнат, дьяволу легче всего его поймать.
Деталь, в которую вложен смысл
Коровьев даёт Босому деньги «за беспокойство» и сверх официальной платы. Босой прячет взятку в вентиляционную отдушину в уборной. И тут же раздаётся телефонный звонок — анонимный голос сообщает, что председатель прячет валюту.
Ключевая «штука»: рубли, которыми расплатился Коровьев, при обыске оборачиваются долларами. Хранение иностранной валюты в СССР было уголовным преступлением, и это превращает мелкого взяточника в «валютчика», то есть в человека, которому грозит куда более страшная статья. Нечистая сила работает не насилием, а руками самой системы: достаточно подбросить улику и сделать анонимный донос — дальше человека уничтожит советский аппарат.
Важно увидеть здесь чёрный юмор Булгакова: наказан реальный грех (Босой действительно брал взятку), но карающий механизм — донос, обыск, арест — изображён как нечто столь же бесовское, как и сама свита Воланда.
Почему фамилия «Босой» неслучайна
— «Босой» — говорящая фамилия: председатель домкома хапуга, но в финале остаётся буквально гол и бос, лишённый и денег, и положения. Имя-отчество Никанор Иванович подчёркивает его обыкновенность, типичность советского чиновника-приобретателя.
— Коровьев предстаёт здесь мелким бесом-искусителем: его учтивость, услужливость и юридическая «правильность» (договор, расписка) пародируют бюрократический язык эпохи.
— Сатира направлена не на одного человека, а на систему страха: достаточно телефонного звонка «куда надо», чтобы запустить машину репрессий. Булгаков, переживший травлю и обыски, прекрасно знал цену анонимному доносу — и именно его делает оружием дьявола.