Зможу запитати «Kto je to? Čo je to?», назвати людину чоловічим або жіночим словом — študent, študentka — і правильно назвати прізвище жінки: pán Novák — pani Nováková, Anna Petrovová.
Kto je to? Čo je to? Рід за закінченням
Kto je to? Čo je to? Рід за закінченням
Навіщо: запитати й сказати, хто перед вами і що це.
Про людину питають kto: Kto je to? Про річ, слово — čo: Čo je to? Відповідь — To je … або To nie je … (зв’язка й тут обов’язкова). Toto — «ось це», коли показуєте: Čo je toto?
Рід видно із закінчення (таблиця): чоловічий — на приголосний; жіночий — на -a; середній — на -o. Dievča і dieťa — середнього роду, як українські «дівча», «дитя». Бувають слова чоловічого роду на -a, як «староста», «Микола», — вони трапляться пізніше.
Meno — ім’я, priezvisko — прізвище.
Žena — «жінка»; у розмові й «дружина»: moja žena. Звичайне слово «дружина» — manželka, воно буде в модулі про сім’ю.
Так неправильно:
• NOT «Kto je to? — To Lukáš.» → To je Lukáš. (без je не можна, хоч українською «Це Лукаш»)
• NOT «Čo je to?» про людину → Kto je to?
Рід за закінченням
Дивіться на останню літеру слова.
| Рід | На що закінчується | Приклади |
|---|---|---|
| чоловічий | на приголосний | muž, chlapec, Slovák |
| жіночий | на -a | žena, Ukrajina |
| середній | на -o | meno, Rusko |
| середній, хоча на -a (діти) | на -a | dievča, dieťa |
Конспект уроку
Kto je to? Čo je to? Рід за закінченням
Навіщо: запитати й сказати, хто перед вами і що це.
Про людину питають kto: Kto je to? Про річ, слово — čo: Čo je to? Відповідь — To je … або To nie je … (зв’язка й тут обов’язкова). Toto — «ось це», коли показуєте: Čo je toto?
Рід видно із закінчення (таблиця): чоловічий — на приголосний; жіночий — на -a; середній — на -o. Dievča і dieťa — середнього роду, як українські «дівча», «дитя». Бувають слова чоловічого роду на -a, як «староста», «Микола», — вони трапляться пізніше.
Meno — ім’я, priezvisko — прізвище.
Žena — «жінка»; у розмові й «дружина»: moja žena. Звичайне слово «дружина» — manželka, воно буде в модулі про сім’ю.
Так неправильно:
• NOT «Kto je to? — To Lukáš.» → To je Lukáš. (без je не можна, хоч українською «Це Лукаш»)
• NOT «Čo je to?» про людину → Kto je to?
Жінка: -ka і прізвище на -ová
У слів про людей є жіноча пара на -ka: študent → študentka, učiteľ → učiteľka; так само kamarát, priateľ, doktor, šéf, lektor. Про жінку — завжди жіноче слово, як українські студентка, вчителька.
Прізвище жінки закінчується на -ová: Novák → Nováková. Кінцеві -o та -a зникають: Šimko → Šimková, Varga → Vargová. Так само в іноземок: Petrov → Petrovová. Навіть прізвища, які українською для жінки не змінюються (на -енко, -ук), словацькою отримують -ová.
Pán — із чоловічим прізвищем, pani — із жіночим: pán Novák, pani Nováková.
Так неправильно:
• NOT «Katarína je učiteľ.» → Katarína je učiteľka.
• NOT «To je pani Baláž.» → To je pani Balážová.
• NOT «Anna Petrov» → Anna Petrovová.