← Словацкий: A1 → A2
A2
Урок 4. Byt, ktorý má balkón; povedal, že…: придаточные с ktorý и že, косвенная речь
Смогу описать жильё одним предложением (byt, ktorý má balkón), пересказать, что сказал другой человек (Povedal, že…), и сказать, что я знаю, где и кто.
Который, что, где: сложное предложение
Который, что, где: сложное предложение
Чтобы описать слово целым предложением, словацкий берёт ktorý — как русское «который»: «To je byt, ktorý má balkón.» Форма — по роду и числу этого слова: ktorá, ktoré; у мужчин во множественном (и в смешанной группе) — ktorí: kolegovia, ktorí; но sestry, ktoré. В этом уроке ktorý сам делает действие: отвечает на вопрос «кто? что?».
После глаголов речи и мысли стоит že, как русское «что»: Dúfam, že… Myslím si, že… Когда пересказываете чужие слова, лицо меняется, а время — нет, как в русском (таблица).
После viem и neviem так же встают kde, kto, čo: «Viem, kto to je. Neviem, kde sme.» Перед ktorý, že, kde, kto, čo ставится запятая, как в русском.
Знать факт — vedieť (Viem, kde býva), знать человека или место — poznať (Poznám ho).
Так неправильно:
• ׫To je byt, čo má balkón» → ktorý (čo вместо ktorý — разговорное).
• ׫Nepoznám, čo to je» → Neviem, čo to je.
Который: форма по слову
ktorý берёт род и число слова, которое описывает.
| Слово | Который |
|---|---|
| dom | ktorý |
| záhrada | ktorá |
| okno | ktoré |
| byty | ktoré |
| susedia | ktorí |
Пересказ чужих слов
Лицо меняется, время остаётся тем же, как в русском.
| Что сказали | Как пересказать |
|---|---|
| „Pracujem v banke.“ | Povedala, že pracuje v banke. |
| „Máme psa.“ | Povedali, že majú psa. |
Конспект урока
Который, что, где: сложное предложение
Чтобы описать слово целым предложением, словацкий берёт ktorý — как русское «который»: «To je byt, ktorý má balkón.» Форма — по роду и числу этого слова: ktorá, ktoré; у мужчин во множественном (и в смешанной группе) — ktorí: kolegovia, ktorí; но sestry, ktoré. В этом уроке ktorý сам делает действие: отвечает на вопрос «кто? что?».
После глаголов речи и мысли стоит že, как русское «что»: Dúfam, že… Myslím si, že… Когда пересказываете чужие слова, лицо меняется, а время — нет, как в русском (таблица).
После viem и neviem так же встают kde, kto, čo: «Viem, kto to je. Neviem, kde sme.» Перед ktorý, že, kde, kto, čo ставится запятая, как в русском.
Знать факт — vedieť (Viem, kde býva), знать человека или место — poznať (Poznám ho).
Так неправильно:
• ׫To je byt, čo má balkón» → ktorý (čo вместо ktorý — разговорное).
• ׫Nepoznám, čo to je» → Neviem, čo to je.