أستطيع أن أصف شيئا أو مدينة أو طبقا بصفة قبل الاسم — de grote stad, een groot land, grote steden — وأن أقول متعجبا Wat een mooie stad!
Een groot land, de grote stad: الصفة ذات النهاية -e
Een groot land, de grote stad: الصفة ذات النهاية -e
بعد zijn و vinden لا تتغير الصفة: De stad is groot. أما قبل الاسم فتأخذ [[-e]]: de grote stad, het grote land, grote steden, mijn grote tas. والصفة تأتي قبل الاسم، عكس العربية: «مدينة كبيرة» هي een grote stad.
بلا -e في حالة واحدة فقط: كلمة het مفردة بعد een أو geen أو بلا أداة: een groot land, geen groot probleem, koud bier. ومع كلمة de تأتي -e دائما: een grote stad.
النهاية -e تفتح المقطع، فتتغير الكتابة بقاعدة المقطع: الصائت الطويل يُكتب بحرف واحد (groot → grote, langzaam → langzame)، والصائت القصير قبل حرف صامت واحد يُضعَّف بعده الحرف (snel → snelle)؛ و f بعد صائت طويل تصير v (lief → lieve)؛ وبعد حرفين صامتين أو -lijk تُضاف -e فقط (slecht → slechte, makkelijk → makkelijke). Nieuw → nieuwe, mooi → mooie: -e فقط.
للتعجب: Wat een saaie film! المهنة بلا صفة تأتي بلا أداة، كما في «أنا معلّم»، ومع الصفة تأخذ een: Ik ben docent، لكن Ik ben een goede docent.
أخطاء شائعة:
• ×een grote land → een groot land
• ×de groot stad → de grote stad
• ×De stad is grote → De stad is groot
• ×een huis groot → een groot huis
-e أم لا
بلا -e: كلمة het المفردة فقط، بعد een أو geen أو بلا أداة.
| قبل الكلمة | كلمة de | كلمة het | الجمع |
|---|---|---|---|
| مع de / het | de grote stad | het grote land | de grote steden |
| مع een | een grote stad | een groot land | — |
| مع geen | geen grote stad | geen groot land | geen grote steden |
| مع mijn, jouw… | mijn grote stad | mijn grote land | mijn grote steden |
| بلا أداة | koude melk | koud bier | grote steden |
الكتابة مع -e
النهاية -e تجعل المقطع مفتوحا، فتتغير الكتابة بحسب قاعدة المقطع.
| الجذع | مع -e | ما الذي يتغير |
|---|---|---|
| groot | grote | oo الطويلة في المقطع المفتوح بحرف واحد |
| langzaam | langzame | وكذلك aa |
| snel | snelle | e قصيرة: تضعيف l |
| nieuw | nieuwe | -e فقط |
| mooi | mooie | -e فقط |
| lief | lieve | f → v، كما في druif → druiven |
ملاحظات الدرس
Een groot land, de grote stad: الصفة ذات النهاية -e
بعد zijn و vinden لا تتغير الصفة: De stad is groot. أما قبل الاسم فتأخذ -e: de grote stad, het grote land, grote steden, mijn grote tas. والصفة تأتي قبل الاسم، عكس العربية: «مدينة كبيرة» هي een grote stad.
بلا -e في حالة واحدة فقط: كلمة het مفردة بعد een أو geen أو بلا أداة: een groot land, geen groot probleem, koud bier. ومع كلمة de تأتي -e دائما: een grote stad.
النهاية -e تفتح المقطع، فتتغير الكتابة بقاعدة المقطع: الصائت الطويل يُكتب بحرف واحد (groot → grote, langzaam → langzame)، والصائت القصير قبل حرف صامت واحد يُضعَّف بعده الحرف (snel → snelle)؛ و f بعد صائت طويل تصير v (lief → lieve)؛ وبعد حرفين صامتين أو -lijk تُضاف -e فقط (slecht → slechte, makkelijk → makkelijke). Nieuw → nieuwe, mooi → mooie: -e فقط.
للتعجب: Wat een saaie film! المهنة بلا صفة تأتي بلا أداة، كما في «أنا معلّم»، ومع الصفة تأخذ een: Ik ben docent، لكن Ik ben een goede docent.
أخطاء شائعة:
• ×een grote land → een groot land
• ×de groot stad → de grote stad
• ×De stad is grote → De stad is groot
• ×een huis groot → een groot huis