Смогу сказать, зачем я что-то делаю для природы и что нужно сделать другим: Třídím odpad, abychom… Je nutné, aby… Chci, abys…
Aby: чтобы…
Aby: чтобы…
Aby — «чтобы». Цель: Třídím odpad, aby děti měly čistou přírodu. Просьба и желание о другом человеке: Chci, abys mi pomohl. Как по-русски: «чтобы» + форма на -l (abys přišel — «чтобы ты пришёл»).
Aby меняется по лицам, как kdyby: abych, abys, aby, abychom, abyste. Для ty с se и si: abys + se → aby ses, abys + si → aby sis.
После глаголов движения (jít, jet, přijít, přijet…) цель — инфинитивом: Jdu koupit chleba. После je nutné, je třeba, je potřeba, je možné («можно») — инфинитив, если не сказано, кто делает: Je třeba chránit lesy. Je možné jet vlakem? — можно ли ехать поездом? Исполнитель назван (lidé, my, vy) — aby: Je nutné, abyste přišli včas.
Chránit — «защищать», не «хранить».
Так неправильно:
• ×aby jsem přišel → abych přišel
• ×Chci, že přijdeš → Chci, abys přišel
• ×Chci, abys přijdeš → Chci, abys přišel
• ×Je nutné, abych třídit → Je nutné, abych třídil
Aby по лицам
Aby при цели — и когда подлежащее одно: Učím se, abych… Инфинитив цели — после глаголов движения.
| Кто | Aby + форма на -l |
|---|---|
| já | abych přišel / přišla |
| ty | abys přišel / přišla |
| on, ona | aby přišel / přišla |
| my | abychom přišli |
| vy | abyste přišli (к одному: abyste přišel / přišla) |
| oni | aby přišli |
Конспект урока
Aby: чтобы…
Aby — «чтобы». Цель: Třídím odpad, aby děti měly čistou přírodu. Просьба и желание о другом человеке: Chci, abys mi pomohl. Как по-русски: «чтобы» + форма на -l (abys přišel — «чтобы ты пришёл»).
Aby меняется по лицам, как kdyby: abych, abys, aby, abychom, abyste. Для ty с se и si: abys + se → aby ses, abys + si → aby sis.
После глаголов движения (jít, jet, přijít, přijet…) цель — инфинитивом: Jdu koupit chleba. После je nutné, je třeba, je potřeba, je možné («можно») — инфинитив, если не сказано, кто делает: Je třeba chránit lesy. Je možné jet vlakem? — можно ли ехать поездом? Исполнитель назван (lidé, my, vy) — aby: Je nutné, abyste přišli včas.
Chránit — «защищать», не «хранить».
Так неправильно:
• ×aby jsem přišel → abych přišel
• ×Chci, že přijdeš → Chci, abys přišel
• ×Chci, abys přijdeš → Chci, abys přišel
• ×Je nutné, abych třídit → Je nutné, abych třídil