Смогу назвать профессию — свою и чужую — в мужском и в женском роде, спросить «Quelle est votre profession ?» и не поставить лишний артикль после être.
Профессия: без артикля и с родом
Профессия: без артикля и с родом
Чтобы сказать, кем работаете вы и кем работают люди вокруг, нужно одно правило и немного словаря.
После être профессия стоит без артикля: «Je suis médecin», «Il est boulanger». Русское «я врач» и французское «je suis médecin» устроены одинаково просто.
А вот после c'est и ce sont артикль, наоборот, нужен: «C'est un médecin», «Ce sont des serveurs» — сравните с «Il est médecin» без артикля.
В упражнениях, где артикль не нужен, ставьте дефис «-»: так видно, что вы не забыли слово, а знаете правило.
Женская форма: -eur переходит в -euse, -ien в -ienne, -er в -ère. Слова на -e не меняются вовсе: un journaliste, une journaliste. Таблица рядом показывает все пять групп.
Médecin и professeur одинаковы для мужчины и для женщины.
О профессии спрашивают готовой формулой: «Quelle est votre profession ?»
Множественное число иногда не такое, как ждёшь: le travail — les travaux, le bureau — les bureaux. В словаре такая форма стоит в скобке.
Так неправильно:
• NOT «Je suis un médecin.» — артикль после être лишний, это привычка из английского.
• NOT «Manon est médecine.» — такой формы нет.
• NOT «Louis est vendeuse.» — женская форма у мужчины.
• NOT «C'est médecin.» — после c'est профессия идёт с артиклем.
• NOT «Quel est votre profession ?» — profession женского рода.
Профессия: он и она
Два слова — médecin и professeur — одинаковы для мужчины и для женщины.
| Он | Она | Что меняется |
|---|---|---|
| un vendeur | une vendeuse | -eur → -euse |
| un musicien | une musicienne | -ien → -ienne |
| un boulanger | une boulangère | -er → -ère |
| un journaliste | une journaliste | на -e форма та же |
| il est médecin | elle est médecin | одна форма для всех |
Lesson notes
Профессия: без артикля и с родом
Чтобы сказать, кем работаете вы и кем работают люди вокруг, нужно одно правило и немного словаря.
После être профессия стоит без артикля: «Je suis médecin», «Il est boulanger». Русское «я врач» и французское «je suis médecin» устроены одинаково просто.
А вот после c'est и ce sont артикль, наоборот, нужен: «C'est un médecin», «Ce sont des serveurs» — сравните с «Il est médecin» без артикля.
В упражнениях, где артикль не нужен, ставьте дефис «-»: так видно, что вы не забыли слово, а знаете правило.
Женская форма: -eur переходит в -euse, -ien в -ienne, -er в -ère. Слова на -e не меняются вовсе: un journaliste, une journaliste. Таблица рядом показывает все пять групп.
Médecin и professeur одинаковы для мужчины и для женщины.
О профессии спрашивают готовой формулой: «Quelle est votre profession ?»
Множественное число иногда не такое, как ждёшь: le travail — les travaux, le bureau — les bureaux. В словаре такая форма стоит в скобке.
Так неправильно:
• NOT «Je suis un médecin.» — артикль после être лишний, это привычка из английского.
• NOT «Manon est médecine.» — такой формы нет.
• NOT «Louis est vendeuse.» — женская форма у мужчины.
• NOT «C'est médecin.» — после c'est профессия идёт с артиклем.
• NOT «Quel est votre profession ?» — profession женского рода.