Смогу прочитать колонку-мнение: отделить позицию автора от доводов, найти чужой довод и увидеть, какой связкой автор его отводит.
Как устроена колонка-мнение
Колонка — это не новость, а довод
Автор почти всегда начинает с позиции («на мой взгляд…»), потом выкладывает свои доводы по порядку (en primer lugar, en segundo lugar), затем честно называет чужой довод — и только после этого отводит его связкой возражения (sin embargo, no obstante). Заканчивается колонка выводом (en definitiva), а не пересказом.
Читая, ищите три вещи: где стоит позиция автора, где начинается ЧУЖОЙ довод и какой связкой автор с ним спорит. Это и есть понимание аргумента.
Lesson notes
Колонка — это не новость, а довод
Автор почти всегда начинает с позиции («на мой взгляд…»), потом выкладывает свои доводы по порядку (en primer lugar, en segundo lugar), затем честно называет чужой довод — и только после этого отводит его связкой возражения (sin embargo, no obstante). Заканчивается колонка выводом (en definitiva), а не пересказом.
Читая, ищите три вещи: где стоит позиция автора, где начинается ЧУЖОЙ довод и какой связкой автор с ним спорит. Это и есть понимание аргумента.