Смогу вежливо спросить дорогу («～に行きたいんですが…»), объяснить путь цепочкой шагов и поправить собеседника: «не это, а то».
Как пройти: спрашиваем и объясняем дорогу
Цепочка шагов и поправка
Спросить дорогу у прохожего: 「すみません、ゆうびんきょくに行きたいんですが…」. Фраза нарочно не закончена — собеседник сам понимает просьбу, как с ほしいんですが в магазине.
Объяснить путь: все шаги, кроме последнего, — в て-форме, ください — только в конце (таблица выше). Порядок шагов — порядок движения.
То, что проходят, переходят или минуют, — с を: かどをまがります, はしをわたります, えきをすぎます. Откуда выходят — тоже を (или から): 駅を出ます, 駅から出ます. Направление — с に: みぎにまがります.
«По счёту»: ひとつめ, ふたつめ, みっつめ — «первый, второй, третий»: ふたつめのかど.
Поправка: N1じゃなくて、N2です — «не N1, а N2». Это знакомое じゃない в форме для соединения частей: じゃない → じゃなくて.
Выходы станции: 東・西・北・南 + 口 (ぐち): 東口, 西口, 北口, 南口.
Так неправильно:
• NOT 「まっすぐ行ってください、みぎにまがってください。」 — правильно まっすぐ行って、みぎにまがってください: ください — один раз.
• NOT 「はしにわたってください。」 — правильно はしをわたって: то, что переходят, — с を.
• NOT 「ゆうびんきょくじゃない、ぎんこうです。」 — правильно じゃなくて.
• NOT 「ふたつのかど」 — правильно ふたつめのかど: «второй» — с め.
Шаг пути в цепочке
Каждый шаг — て-форма. ください — один раз, в самом конце.
| Один шаг | Внутри цепочки |
|---|---|
| まっすぐ行きます | まっすぐ行って、 |
| かどをまがります | かどをまがって、 |
| はしをわたります | はしをわたって、 |
| えきをすぎます | えきをすぎて、 |
| последний шаг: みぎにまがります | みぎにまがってください。 |
Конспект урока
Цепочка шагов и поправка
Спросить дорогу у прохожего: 「すみません、ゆうびんきょくに行きたいんですが…」. Фраза нарочно не закончена — собеседник сам понимает просьбу, как с ほしいんですが в магазине.
Объяснить путь: все шаги, кроме последнего, — в て-форме, ください — только в конце (таблица выше). Порядок шагов — порядок движения.
То, что проходят, переходят или минуют, — с を: かどをまがります, はしをわたります, えきをすぎます. Откуда выходят — тоже を (или から): 駅を出ます, 駅から出ます. Направление — с に: みぎにまがります.
«По счёту»: ひとつめ, ふたつめ, みっつめ — «первый, второй, третий»: ふたつめのかど.
Поправка: N1じゃなくて、N2です — «не N1, а N2». Это знакомое じゃない в форме для соединения частей: じゃない → じゃなくて.
Выходы станции: 東・西・北・南 + 口 (ぐち): 東口, 西口, 北口, 南口.
Так неправильно:
• NOT 「まっすぐ行ってください、みぎにまがってください。」 — правильно まっすぐ行って、みぎにまがってください: ください — один раз.
• NOT 「はしにわたってください。」 — правильно はしをわたって: то, что переходят, — с を.
• NOT 「ゆうびんきょくじゃない、ぎんこうです。」 — правильно じゃなくて.
• NOT 「ふたつのかど」 — правильно ふたつめのかど: «второй» — с め.