Смогу сказать, чья это вещь, — il mio, la tua, i suoi, la loro — и не ошибиться с артиклем в словах родства.
Чьё это: il mio, la tua — и mia madre
Чьё это: il mio, la tua — и mia madre
Чтобы сказать, чья это вещь или кто чей человек, притяжательное — mio, tuo, suo и другие — согласуется с ПРЕДМЕТОМ, а не с владельцем: la sua macchina — и «его машина», и «её»; il suo libro — и «его», и «её». Кто именно — ясно из разговора.
Перед притяжательным нужен артикль: il mio libro, la nostra casa, i miei quaderni, le tue chiavi. Исключение: один родственник в единственном числе — без артикля: mia madre, tuo padre, sua sorella. Артикль возвращается во множественном (le mie sorelle) и с определением (il mio fratello piccolo).
loro не изменяется и всегда с артиклем: la loro madre, i loro amici. После essere притяжательное без существительного идёт без артикля: «È tuo? — Sì, è mio», а с существительным артикль остаётся: «Questa è la mia camicia». Вежливое «Ваш» — il suo: «Signora Moretti, questo è il suo numero?» (Lei — с заглавной, il suo — со строчной).
Род читается по концу слова: -zione, -sione, -tà — женский; -ore — мужской; -ista — и мужской, и женский; -ma — мужской. Значит: la mia decisione, но il mio problema.
Так неправильно:
• NOT «la mia madre» → mia madre (родственник один).
• NOT «mia sorelle» → le mie sorelle (множественное — с артиклем).
• NOT «loro casa» → la loro casa (loro всегда с артиклем).
• NOT «la mia problema» → il mio problema (слово на -ma — мужское).
• NOT «il suo macchina» → la sua macchina (согласуем с предметом).
Притяжательные: вся система
Артикль обязателен, кроме одного родственника в единственном числе.
| Чей? | М. ед. | Ж. ед. | Мн. (м / ж) | Родственник (ед. ч.) |
|---|---|---|---|---|
| мой | il mio | la mia | i miei / le mie | mio padre |
| твой | il tuo | la tua | i tuoi / le tue | tuo padre |
| его, её; Ваш | il suo | la sua | i suoi / le sue | suo padre |
| наш | il nostro | la nostra | i nostri / le nostre | nostro padre |
| ваш | il vostro | la vostra | i vostri / le vostre | vostro padre |
| их | il loro | la loro | i loro / le loro | la loro madre |
Род по концу слова
Пять окончаний почти всегда предсказывают род.
| Окончание | Род | Пример |
|---|---|---|
| -zione, -sione | женский | la situazione, la decisione |
| -tà | женский | la qualità |
| -ore | мужской | il professore, il direttore |
| -ista | мужской и женский | il/la turista |
| -ma | мужской | il problema, il programma |
Lesson notes
Чьё это: il mio, la tua — и mia madre
Чтобы сказать, чья это вещь или кто чей человек, притяжательное — mio, tuo, suo и другие — согласуется с ПРЕДМЕТОМ, а не с владельцем: la sua macchina — и «его машина», и «её»; il suo libro — и «его», и «её». Кто именно — ясно из разговора.
Перед притяжательным нужен артикль: il mio libro, la nostra casa, i miei quaderni, le tue chiavi. Исключение: один родственник в единственном числе — без артикля: mia madre, tuo padre, sua sorella. Артикль возвращается во множественном (le mie sorelle) и с определением (il mio fratello piccolo).
loro не изменяется и всегда с артиклем: la loro madre, i loro amici. После essere притяжательное без существительного идёт без артикля: «È tuo? — Sì, è mio», а с существительным артикль остаётся: «Questa è la mia camicia». Вежливое «Ваш» — il suo: «Signora Moretti, questo è il suo numero?» (Lei — с заглавной, il suo — со строчной).
Род читается по концу слова: -zione, -sione, -tà — женский; -ore — мужской; -ista — и мужской, и женский; -ma — мужской. Значит: la mia decisione, но il mio problema.
Так неправильно:
• NOT «la mia madre» → mia madre (родственник один).
• NOT «mia sorelle» → le mie sorelle (множественное — с артиклем).
• NOT «loro casa» → la loro casa (loro всегда с артиклем).
• NOT «la mia problema» → il mio problema (слово на -ma — мужское).
• NOT «il suo macchina» → la sua macchina (согласуем с предметом).