Повторю модуль: скажу, что это и чьё, где лежит вещь, что есть рядом с домом и какое это место, — и не спутаю 有, 在 и 是.
Что мы повторяем
Что мы повторяем
Чьё: после 我, 你, 他, 我们… с родными и 家 — без 的; после имени 的 обычно ставят: 赵女士的家 (Zhào nǚshì de jiā).
Этот, тот, который: 这 / 那 / 哪 + счётное (个, 本, 家) или 些; где: 这儿 / 那儿 / 哪儿.
Где: кто / что + 在 + место (+ 上, 下, 里, 前边, 后边, 外边, 旁边).
Что где есть: место + 有 + что; называем, что именно, — место + 是.
有 и 在 — одна картина двумя порядками. Знакомая вещь (我的手机, 那本书) — с 在: 那本书在椅子下边。(Nà běn shū zài yǐzi xiàbian.) Новое, с числом, — с 有: 椅子下边有一本书。(Yǐzi xiàbian yǒu yì běn shū.) Так не говорят: ×两个杯子在桌子上 (liǎng gè bēizi zài zhuōzi shang) → 桌子上有两个杯子。(Zhuōzi shang yǒu liǎng gè bēizi.)
Какой: признак без 是, с 很; 非常, 真, 太…了, 有点儿, 不太; 大不大？(Dà bu dà?) 怎么样？(Zěnmeyàng?)
Итог модуля: теперь вы умеете спросить, что это и чьё; сказать, где вещь; рассказать, что есть рядом с домом; оценить вещь и место.
有, 在, 是: сводка
Знакомая вещь — с 在; новое, с числом, — с 有; что именно — с 是.
| Как сказать | Про что вопрос | По-русски |
|---|---|---|
| 我的手机在桌子上。(Wǒ de shǒujī zài zhuōzi shang.) | где известная вещь? | Мой телефон — на столе |
| 桌子上有三个杯子。(Zhuōzi shang yǒu sān gè bēizi.) | что там есть? | На столе — три чашки |
| 桌子旁边是椅子。(Zhuōzi pángbiān shì yǐzi.) | что именно там? | Рядом со столом — стул |
Lesson notes
Что мы повторяем
Чьё: после 我, 你, 他, 我们… с родными и 家 — без 的; после имени 的 обычно ставят: 赵女士的家 (Zhào nǚshì de jiā).
Этот, тот, который: 这 / 那 / 哪 + счётное (个, 本, 家) или 些; где: 这儿 / 那儿 / 哪儿.
Где: кто / что + 在 + место (+ 上, 下, 里, 前边, 后边, 外边, 旁边).
Что где есть: место + 有 + что; называем, что именно, — место + 是.
有 и 在 — одна картина двумя порядками. Знакомая вещь (我的手机, 那本书) — с 在: 那本书在椅子下边。(Nà běn shū zài yǐzi xiàbian.) Новое, с числом, — с 有: 椅子下边有一本书。(Yǐzi xiàbian yǒu yì běn shū.) Так не говорят: ×两个杯子在桌子上 (liǎng gè bēizi zài zhuōzi shang) → 桌子上有两个杯子。(Zhuōzi shang yǒu liǎng gè bēizi.)
Какой: признак без 是, с 很; 非常, 真, 太…了, 有点儿, 不太; 大不大？(Dà bu dà?) 怎么样？(Zěnmeyàng?)
Итог модуля: теперь вы умеете спросить, что это и чьё; сказать, где вещь; рассказать, что есть рядом с домом; оценить вещь и место.