أستطيع أن أصف مسكني: ما غرفه وما فيها وفي أي طابق هو، وأن أسأل عن شقة (Is er een balkon?) وأن أكتب إعلانا قصيرا.
بيتي: er is, er zijn
بيتي: er is, er zijn
لكي تصف بيتا أو شقة — كم غرفة فيها، وماذا فيها، وفي أي طابق — تحتاج إلى بعض العبارات الجاهزة.
«يوجد، توجد»: er is لشيء واحد، و er zijn لعدة أشياء. Er is een grote keuken. Er zijn vier kamers. السؤال: Is er een kast? Zijn er veel kamers? والنفي مع geen: Er is geen bed. في العربية «هناك» تعني «يوجد» أيضا، أما daar فمكان فقط.
الطابق: يعدّ الهولنديون الطوابق كما نعدّها بالعربية. de begane grond هو الطابق الأرضي، و op de eerste verdieping «في الطابق الأول»، و op de tweede «في الطابق الثاني». الجدول بجانب النص.
الكلمة المركبة تأخذ أداة جزئها الأخير: de kamer — de slaapkamer, de woonkamer, de badkamer; de kast — de koelkast.
الكلمة de kamer تعني «غرفة». و de bank هنا «أريكة». وكلمة het huis «بيت»، و het appartement «شقة»، و de flat «عمارة سكنية» (للتعرف فقط).
أخطاء شائعة:
• ×Er is drie bedden → Er zijn drie bedden.
• ×het slaapkamer → de slaapkamer.
• ×Bij mij is een balkon → Er is een balkon.
• ×Daar is een tuin (بمعنى «يوجد») → Er is een tuin.
الطوابق
يعدّ الهولنديون الطوابق كما نعدّها: الطابق الأرضي هو de begane grond.
| بالهولندية | بالعربية |
|---|---|
| de begane grond | الطابق الأرضي |
| de eerste verdieping | الطابق الأول |
| de tweede verdieping | الطابق الثاني |
| de derde verdieping | الطابق الثالث |
ملاحظات الدرس
بيتي: er is, er zijn
لكي تصف بيتا أو شقة — كم غرفة فيها، وماذا فيها، وفي أي طابق — تحتاج إلى بعض العبارات الجاهزة.
«يوجد، توجد»: er is لشيء واحد، و er zijn لعدة أشياء. Er is een grote keuken. Er zijn vier kamers. السؤال: Is er een kast? Zijn er veel kamers? والنفي مع geen: Er is geen bed. في العربية «هناك» تعني «يوجد» أيضا، أما daar فمكان فقط.
الطابق: يعدّ الهولنديون الطوابق كما نعدّها بالعربية. de begane grond هو الطابق الأرضي، و op de eerste verdieping «في الطابق الأول»، و op de tweede «في الطابق الثاني». الجدول بجانب النص.
الكلمة المركبة تأخذ أداة جزئها الأخير: de kamer — de slaapkamer, de woonkamer, de badkamer; de kast — de koelkast.
الكلمة de kamer تعني «غرفة». و de bank هنا «أريكة». وكلمة het huis «بيت»، و het appartement «شقة»، و de flat «عمارة سكنية» (للتعرف فقط).
أخطاء شائعة:
• ×Er is drie bedden → Er zijn drie bedden.
• ×het slaapkamer → de slaapkamer.
• ×Bij mij is een balkon → Er is een balkon.
• ×Daar is een tuin (بمعنى «يوجد») → Er is een tuin.