Услышу и узнаю по знаку четыре тона и лёгкий тон, назову тон цифрой, поставлю знак над нужной буквой — и не подниму голос на тоне, как в русском вопросе.
Слог и тон
Слог и тон
Китайский слог = начальный согласный (инициаль) + остальная часть (финаль) + тон: bā = b + a + высокий ровный тон. Пиньинь — латинская запись звучания; буквы в нём читаются по своим правилам (уроки 2–4).
Тон — часть слова, как буква: bā (八) «восемь» и bà (爸, первый слог 爸爸 bàba) «папа» — разные слова; mǎi «покупать» и mài «продавать» — тоже. Сказать с другим тоном — сказать другое слово.
Четыре тона: ˉ 1-й — высоко и ровно; ˊ 2-й — снизу вверх; ˇ 3-й — низко (с подъёмом — только отдельно и в конце фразы); ˋ 4-й — резко сверху вниз. При наборе цифрами: mā = ma1, má = ma2, mǎ = ma3, mà = ma4. Таблица — рядом.
Лёгкий тон — без знака: слог короткий и безударный, но не проглоченный — bàba, māma. Цифрой его пишут 5 или не пишут вовсе.
Куда ставят знак: на a, без a — на o или e, в iu и ui — на вторую букву (liù, guì); гласная одна — знак над ней (mǐng, bù).
Мелодия фразы тон не отменяет: в русском вопросе голос поднимается к концу, в китайском каждый слог держит свой тон.
Как отвечать письменно: пиньинь можно писать без знаков или с цифрами — проверка тон не сравнивает. Тон проверяют задания на слух.
Так неправильно:
• NOT опускать голос в конце 1-го тона, как в русском «да.» — bā ровный до конца.
• NOT начинать 2-й тон с провала вниз — это уже 3-й.
• NOT проглатывать лёгкий слог: bàba — два слога, второй короткий.
Четыре тона и лёгкий тон
Полный подъём 3-го тона — только отдельно и в конце фразы.
| Тон | Знак | Цифра при вводе | Как звучит | Пример |
|---|---|---|---|---|
| 1-й | ˉ | 1 | высоко и ровно, как долгая нота | 八 (bā) — восемь |
| 2-й | ˊ | 2 | снизу вверх, как удивлённое «да?» | 十 (shí) — десять |
| 3-й | ˇ | 3 | низко; отдельно — вниз и немного вверх | 你 (nǐ) — ты |
| 4-й | ˋ | 4 | резко сверху вниз, как команда «Стоп!» | 不 (bù) — не |
| лёгкий | нет знака | 5 или ничего | коротко и безударно | 爸爸 (bàba) — папа |
Куда ставят знак тона
| Что есть в слоге | Знак ставят над | Слог-образец |
|---|---|---|
| есть a | a | bā |
| нет a, есть o или e | o или e | duō, gē |
| сочетание iu | u (вторая буква) | liù |
| сочетание ui | i (вторая буква) | guì |
| гласная всего одна | она сама | mǐng, bù |
Lesson notes
Слог и тон
Китайский слог = начальный согласный (инициаль) + остальная часть (финаль) + тон: bā = b + a + высокий ровный тон. Пиньинь — латинская запись звучания; буквы в нём читаются по своим правилам (уроки 2–4).
Тон — часть слова, как буква: bā (八) «восемь» и bà (爸, первый слог 爸爸 bàba) «папа» — разные слова; mǎi «покупать» и mài «продавать» — тоже. Сказать с другим тоном — сказать другое слово.
Четыре тона: ˉ 1-й — высоко и ровно; ˊ 2-й — снизу вверх; ˇ 3-й — низко (с подъёмом — только отдельно и в конце фразы); ˋ 4-й — резко сверху вниз. При наборе цифрами: mā = ma1, má = ma2, mǎ = ma3, mà = ma4. Таблица — рядом.
Лёгкий тон — без знака: слог короткий и безударный, но не проглоченный — bàba, māma. Цифрой его пишут 5 или не пишут вовсе.
Куда ставят знак: на a, без a — на o или e, в iu и ui — на вторую букву (liù, guì); гласная одна — знак над ней (mǐng, bù).
Мелодия фразы тон не отменяет: в русском вопросе голос поднимается к концу, в китайском каждый слог держит свой тон.
Как отвечать письменно: пиньинь можно писать без знаков или с цифрами — проверка тон не сравнивает. Тон проверяют задания на слух.
Так неправильно:
• NOT опускать голос в конце 1-го тона, как в русском «да.» — bā ровный до конца.
• NOT начинать 2-й тон с провала вниз — это уже 3-й.
• NOT проглатывать лёгкий слог: bàba — два слога, второй короткий.