Смогу сказать, кем и где я работаю, спросить об этом другого и сказать, кто ко мне хорошо относится.
Где вы работаете: 在…工作 и 对
Где вы работаете: 在…工作 и 对
Урок нужен, чтобы рассказать, кем и где вы работаете, и понять такой рассказ о другом человеке.
Вопрос задают готовой фразой: 你做什么工作？(Nǐ zuò shénme gōngzuò?) Ответ — «我是 + профессия»: 我是老师。(Wǒ shì lǎoshī.)
Где вы работаете — 在 + место + 工作. Место стоит ПЕРЕД глаголом, как в уроке «Мой день»: 我妈妈在学校工作。(Wǒ māma zài xuéxiào gōngzuò.)
工作 — и «работа» (我的工作很忙。(Wǒ de gōngzuò hěn máng.)), и «работать» (我在公司工作。(Wǒ zài gōngsī gōngzuò.)).
对 — «к, по отношению к»: кто + 对 + к кому + 很好. 对 и тот, к кому, стоят перед 很好: 王先生对同事很好。(Wáng xiānsheng duì tóngshì hěn hǎo.)
Так неправильно:
• ×我工作在公司。→ 我在公司工作。(Wǒ zài gōngsī gōngzuò.)
• ×杨经理很好对我们。→ 杨经理对我们很好。(Yáng jīnglǐ duì wǒmen hěn hǎo.)
• ×他是工程师在公司。→ 他是工程师，他在公司工作。(Tā shì gōngchéngshī, tā zài gōngsī gōngzuò.)
Кто где работает
Профессия — не место; для «где» нужен отдельный вопрос.
| Профессия | Где работает |
|---|---|
| 老师 (lǎoshī) | 学校 (xuéxiào) |
| 医生 (yīshēng) | 医院 (yīyuàn) |
| 服务员 (fúwùyuán) | 饭店 (fàndiàn) |
| 司机 (sījī) | 出租车 (chūzūchē) |
| 经理 (jīnglǐ) | 公司 (gōngsī) |
| 工程师 (gōngchéngshī) | 公司 (gōngsī) |
在 + место + 工作; 对 + к кому + 很好
Место и «к кому» стоят перед сказуемым, а не после.
| Схема | Пример |
|---|---|
| кто + 在 + где + 工作 | 我妈妈在学校工作。(Wǒ māma zài xuéxiào gōngzuò.) |
| кто + 对 + к кому + 很好 | 王先生对同事很好。(Wáng xiānsheng duì tóngshì hěn hǎo.) |
Lesson notes
Где вы работаете: 在…工作 и 对
Урок нужен, чтобы рассказать, кем и где вы работаете, и понять такой рассказ о другом человеке.
Вопрос задают готовой фразой: 你做什么工作？(Nǐ zuò shénme gōngzuò?) Ответ — «我是 + профессия»: 我是老师。(Wǒ shì lǎoshī.)
Где вы работаете — 在 + место + 工作. Место стоит ПЕРЕД глаголом, как в уроке «Мой день»: 我妈妈在学校工作。(Wǒ māma zài xuéxiào gōngzuò.)
工作 — и «работа» (我的工作很忙。(Wǒ de gōngzuò hěn máng.)), и «работать» (我在公司工作。(Wǒ zài gōngsī gōngzuò.)).
对 — «к, по отношению к»: кто + 对 + к кому + 很好. 对 и тот, к кому, стоят перед 很好: 王先生对同事很好。(Wáng xiānsheng duì tóngshì hěn hǎo.)
Так неправильно:
• ×我工作在公司。→ 我在公司工作。(Wǒ zài gōngsī gōngzuò.)
• ×杨经理很好对我们。→ 杨经理对我们很好。(Yáng jīnglǐ duì wǒmen hěn hǎo.)
• ×他是工程师在公司。→ 他是工程师，他在公司工作。(Tā shì gōngchéngshī, tā zài gōngsī gōngzuò.)