পাঠ 3. Essere: সংযোজক ক্রিয়া বাদ যায় না

Essere দিয়ে বলা হয় আপনি কে, কোন দেশের আর কোথাকার — এই ক্রিয়া ছাড়া ইতালিয়ান বাক্য হয় না। বাংলায় “আমি ছাত্র” বলতে ক্রিয়া লাগে না, ইতালিয়ানে লাগে: essere ক্রিয়ার রূপ চাই, Sono studente (পাশে টেবিল)। কর্তা সাধারণত বাদ পড়ে: বলা হয় Sono di Dacca, Io sono di Dacca নয় (Dacca — ঢাকার ইতালিয়ান নাম); io আর tu যোগ হয় তুলনা করতে — Io sono bangladese, e tu? è চিহ্নসহ মানে “হয়” (সংযোজক ক্রিয়া), e চিহ্ন ছাড়া মানে “আর”। লেখায় এদের আলাদা করে শুধু চিহ্নটি, তাই è আর e এই কোর্সে বেছে নেওয়ার অনুশীলনে যাচাই হয়, লেখায় নয়। জাতীয়তার শব্দের বিভক্তি বদলায়: russo → russa, italiano → italiana; -e দিয়ে শেষ হওয়া শব্দের (inglese, francese, bangladese) নারী-পুরুষ একই রূপ। লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষরে, ইংরেজির মতো বড় হাতের নয়। কোথাকার: Di dove sei? — বন্ধুকে, Di dov'è? — অচেনাকে; উত্তর — Sono di Dacca (শহর) বা Sono bangladese (জাতীয়তা)। ছোট উত্তর: Sì, sono italiano / No, sono bangladese — no শব্দটি আলাদা বসে, বাক্যটি হ্যাঁ-বাচকই থাকে। সাধারণ ভুল: • NOT “Io studente” → “Sono studente” (সংযোজক ক্রিয়া বাদ যায় না)। • NOT “Marco e di Napoli” → “Marco è di Napoli” (এখানে “আর” নয়, ক্রিয়া চাই)। • NOT “Sono Bangladese” → “sono bangladese” (জাতীয়তা ছোট হাতের অক্ষরে)। • NOT “Sono da Dacca” → “Sono di Dacca” (“ঢাকা থেকে” হলেও কোথাকার বোঝাতে di)। • NOT “Noi siete di Roma” → “Noi siamo di Roma”।