পাঠ 3. অনিয়মিত ক্রিয়ার pretérito perfeito simples: fui, estive, tive, fiz

এই চারটি ক্রিয়া ছাড়া অতীতের গল্প বলা যায় না — ভাষায় এগুলোই সবচেয়ে বেশি চলে। এদের রূপ নিয়ম থেকে আসে না, মুখস্থ করতে হয়: টেবিলটা পাশে। estar আর ter ক্রিয়ায় ধাতু পুরো বদলে যায়: estive, tive। fazer ক্রিয়ার eu রূপ fiz, ele রূপ fez: একটি অক্ষরেই eu আর ele আলাদা। ser আর ir অতীতে একই রূপ নেয়: fui, foste, foi, fomos, foram। কোনটা বোঝায়, বলে বাক্যের বাকি অংশ: Fui ao Porto — গেলাম; Fui estudante — ছিলাম। বাংলার ছিলাম দুই রকম: আমি ছাত্র ছিলাম → Fui estudante; বাসায় ছিলাম → Estive em casa, কারণ জায়গা আর অবস্থা বোঝায় estar। এই পাঠ থেকে পাঠের শব্দে ক্রিয়ার পাশে সেমিকোলন দিয়ে দুটি রূপ থাকে: fazer (faço; fiz) — আগে আজকের eu রূপ, পরে গতকালের। সাধারণ ভুল: • NOT “Ontem eu fazi o trabalho” — সঠিক: Ontem fiz o trabalho। • NOT “Eu estei em casa” — সঠিক: Eu estive em casa। • NOT “A Mariana estive em Lisboa” — সঠিক: A Mariana esteve em Lisboa। • NOT “Eles foi ao café” — সঠিক: Eles foram ao café। • NOT “Ontem fui em casa” — জায়গায় থাকা মানে estar: Ontem estive em casa।