Смогу сказать книжнее, ради чего я учусь и работаю: 장학금을 받기 위해서, 가족을 위해서, 늦지 않도록.
Ради чего: -기 위해서 и -도록
Ради чего: -기 위해서 и -도록
О цели вы уже говорите -(으)려고. В объявлениях, на собрании, на письме цель звучит книжнее — -기 위해서 (서 можно опустить). Подлежащее у цели и у действия одно.
После существительного — N을 / 를 위해서, «ради N»:
• 가족을 위해서 열심히 일해요. (Ради семьи я много работаю.)
Если форма описывает существительное, стоящее сразу за ней («книга для…»), — -기 위한 N и N을 / 를 위한 N:
• 유학을 준비하기 위한 책을 샀어요. (Я купил книгу для подготовки к учёбе за границей.)
• 학생을 위한 도서관이 있어요. (Есть библиотека для студентов.)
После -기 위해서 можно просить и советовать, после -(으)려고 — нельзя.
-도록 — «так, чтобы»: чаще, когда цель касается другого человека или того, что не зависит от воли; отрицание — -지 않도록. Два сочетания значат «до (какого-то времени)»: 밤늦도록 «до поздней ночи», 밤새도록 «всю ночь напролёт».
• 어제는 밤늦도록 일했어요. (Вчера я работал до поздней ночи.)
Части слов: -금 — деньги (장학금, 등록금).
Так неправильно:
• NOT «받는 위해서» → 받기 위해서
• NOT «합격했기 위해서» → 합격하기 위해서 (без -었-)
• NOT «준비하기 위해서 책» → 준비하기 위한 책 (перед существительным — 위한)
• NOT «늦지 않는도록» → 늦지 않도록
• NOT «합격하려고 매일 연습하세요» → 합격하기 위해서 매일 연습하세요
Лесенка «чтобы»
Чем ниже строка, тем книжнее форма.
| Форма | Когда | Пример |
|---|---|---|
| -(으)러 | только с 가다 / 오다 / 다니다 | 책을 빌리러 도서관에 가요. |
| -(으)려고 | любой глагол; после — не просьба | 일찍 일어나려고 일찍 자요. |
| -게 | «так, чтобы» — о результате или о другом человеке | 잘 들리게 크게 이야기해요. |
| -기 위해(서) | книжно; подлежащее одно; после можно просьбу | 입학시험에 합격하기 위해서 학원에 다녀요. |
| -도록 | книжная пара к -게 | 감기에 걸리지 않도록 따뜻하게 입으세요. |
Конспект урока
Ради чего: -기 위해서 и -도록
О цели вы уже говорите -(으)려고. В объявлениях, на собрании, на письме цель звучит книжнее — -기 위해서 (서 можно опустить). Подлежащее у цели и у действия одно.
После существительного — N을 / 를 위해서, «ради N»:
• 가족을 위해서 열심히 일해요. (Ради семьи я много работаю.)
Если форма описывает существительное, стоящее сразу за ней («книга для…»), — -기 위한 N и N을 / 를 위한 N:
• 유학을 준비하기 위한 책을 샀어요. (Я купил книгу для подготовки к учёбе за границей.)
• 학생을 위한 도서관이 있어요. (Есть библиотека для студентов.)
После -기 위해서 можно просить и советовать, после -(으)려고 — нельзя.
-도록 — «так, чтобы»: чаще, когда цель касается другого человека или того, что не зависит от воли; отрицание — -지 않도록. Два сочетания значат «до (какого-то времени)»: 밤늦도록 «до поздней ночи», 밤새도록 «всю ночь напролёт».
• 어제는 밤늦도록 일했어요. (Вчера я работал до поздней ночи.)
Части слов: -금 — деньги (장학금, 등록금).
Так неправильно:
• NOT «받는 위해서» → 받기 위해서
• NOT «합격했기 위해서» → 합격하기 위해서 (без -었-)
• NOT «준비하기 위해서 책» → 준비하기 위한 책 (перед существительным — 위한)
• NOT «늦지 않는도록» → 늦지 않도록
• NOT «합격하려고 매일 연습하세요» → 합격하기 위해서 매일 연습하세요