পাঠ 4. ফোন, মেসেজ ও জরুরি বাক্য

ফোন করা, আগে জানিয়ে রাখা, পাসওয়ার্ড চাওয়া আর সাহায্যের জন্য ডাকা — নিজের কথা বলতে শেখার আগেই এগুলো লাগবে। ফোন। 「もしもし」 বলা হয় শুধু ফোনে; সামনাসামনি দেখা হলে এভাবে সম্ভাষণ করা হয় না, যদিও বাংলায় “হ্যালো” দুই জায়গাতেই চলে। কথা শুরু হয় বাঁধা বাক্যে: 「もしもし、田中（たなか）ですが、小林（こばやし）さんをおねがいします。」 নিজের নামের সঙ্গে さん বসে না। তারপর — 「今（いま）、大丈夫（だいじょうぶ）ですか。」 (এখন কথা বলা যাবে কি না) আর 「また電話（でんわ）します。」 (আবার ফোন করব)। মেসেজ: 「メッセージを送ります（おくります）。」, 「写真（しゃしん）を送ります。」 কী দিয়ে পাঠাচ্ছেন — চেনা で পার্টিকেল: 「メールで送ります。」, 「アプリで送ります。」 পাসওয়ার্ড জিজ্ঞেস করা হয় এভাবে: 「Wi-Fiのパスワードは何（なん）ですか。」 বিপদ। চিৎকার করে বলা হয় ছোট করে: 「助けて（たすけて）！」, 「危ない（あぶない）！」, 「火事（かじ）！」, 「地震（じしん）！」 এগুলো বাঁধা সংকেত, পুরোটা একসঙ্গে মনে রাখুন। অ্যাম্বুলেন্স ডাকতে: 「救急車（きゅうきゅうしゃ）を呼んで（よんで）ください。」 — এটাও বাঁধা বাক্য। নম্বর: 110 — পুলিশ, 119 — দমকল ও অ্যাম্বুলেন্স; বাংলাদেশের মতো সবকিছুর জন্য 999 নয়। যেসব সাইনবোর্ড দেখেই চিনতে হবে — দ্বিতীয় টেবিলে। সাধারণ ভুল: • NOT もしもし সামনাসামনি দেখা হলে → দেখা হলে こんにちは • NOT 助けて！, যখন ছোটখাটো সাহায্য লাগে → 貸して（かして）ください, 教えて（おしえて）ください • NOT メッセージがおくります → メッセージをおくります