Смогу описать человека: какой он вообще (es alto, es simpática) и какой он сегодня (está cansado, está contenta).
Какой человек — и какой он сегодня
ser, estar и tener в описании человека
ser + прилагательное говорит, какой человек вообще: внешность и характер. Es alto. Es morena. Son muy simpáticos.
estar + прилагательное говорит, как человек чувствует себя сейчас: состояние, настроение, здоровье. Está cansado. Estoy contenta. Están enfermos. Рядом часто стоит слово hoy.
Внешность называют ещё через tener, и артикль обязателен: Tiene el pelo largo. Tiene los ojos verdes. По-русски артикля нет, по-испански он нужен всегда.
Прилагательное подстраивается под человека: alto (он), alta (она), altos (они), altas (они, женщины).
Прилагательные на -e рода не меняют: Miguel es alegre, Teresa es alegre (весёлый, весёлая).
А прилагательные на -or женский род всё-таки прибавляют: hablador → habladora.
Так неправильно:
• NOT «Ella es cansada» (об усталости сегодня) — правильно Ella está cansada.
• NOT «Está profesora» — правильно Es profesora.
• NOT «Ella es alto» — правильно Ella es alta.
• NOT «Tiene pelo largo» — правильно Tiene el pelo largo.
• NOT «Es enfermo hoy» — правильно Está enfermo hoy.
ser и estar: формы рядом
ser говорит, какой человек вообще; estar — как он себя чувствует сегодня.
| Лицо | ser — какой вообще | estar — как сейчас |
|---|---|---|
| yo | soy | estoy |
| tú | eres | estás |
| él · ella · usted | es | está |
| nosotros · nosotras | somos | estamos |
| vosotros · vosotras | sois | estáis |
| ellos · ellas · ustedes | son | están |
Lesson notes
ser, estar и tener в описании человека
ser + прилагательное говорит, какой человек вообще: внешность и характер. Es alto. Es morena. Son muy simpáticos.
estar + прилагательное говорит, как человек чувствует себя сейчас: состояние, настроение, здоровье. Está cansado. Estoy contenta. Están enfermos. Рядом часто стоит слово hoy.
Внешность называют ещё через tener, и артикль обязателен: Tiene el pelo largo. Tiene los ojos verdes. По-русски артикля нет, по-испански он нужен всегда.
Прилагательное подстраивается под человека: alto (он), alta (она), altos (они), altas (они, женщины).
Прилагательные на -e рода не меняют: Miguel es alegre, Teresa es alegre (весёлый, весёлая).
А прилагательные на -or женский род всё-таки прибавляют: hablador → habladora.
Так неправильно:
• NOT «Ella es cansada» (об усталости сегодня) — правильно Ella está cansada.
• NOT «Está profesora» — правильно Es profesora.
• NOT «Ella es alto» — правильно Ella es alta.
• NOT «Tiene pelo largo» — правильно Tiene el pelo largo.
• NOT «Es enfermo hoy» — правильно Está enfermo hoy.