Смогу сказать, КАКИМ ОБРАЗОМ что-то получилось (indem …, durch …) и признать помеху, которая делу не помешала (obwohl …, trotz …, zwar … aber), а в письме заменить придаточное короткой группой.
Каким образом и вопреки чему
Каким образом и вопреки чему
Способ отвечает на вопрос «каким образом». Придаточным его вводят indem и dadurch, dass: Man spart Geld, indem man weniger bestellt. После indem стоит целое предложение, и глагол уходит в конец.
Та же мысль короткой группой: durch с винительным (durch Sport), mit с дательным (mit dem Zug), ohne с винительным (ohne Termin).
Если действия не случилось: при одном подлежащем — ohne … zu, при разных — ohne dass. Оба случая — во второй таблице.
Уступка признаёт помеху, которая делу не помешала. Придаточным: obwohl, книжно obgleich. Группой: trotz с родительным (trotz der Einschränkungen), официально ungeachtet с родительным (ungeachtet des Regens). Связкой второго предложения: trotzdem, dennoch, allerdings.
Пара zwar … aber сначала признаёт факт, потом возражает: Die App ist zwar neu, aber sie hilft.
Так неправильно:
• NOT «Man spart Zeit, indem die App» — indem man die App benutzt (нужна личная форма).
• NOT «Er ging, ohne dass zu fragen» — ohne zu fragen (подлежащее одно).
• NOT «Trotz die Einschränkungen» — Trotz der Einschränkungen (родительный).
• NOT «Obwohl der Aufwand hoch war, aber die Abteilung hat es geschafft» — после obwohl второго союза не нужно.
Каким образом: придаточное и группа
После indem и dadurch, dass стоит целое предложение, после durch, mit, ohne — существительное.
| Средство | Придаточным | Группой |
|---|---|---|
| indem | indem man weniger bestellt | durch kleine Mengen |
| dadurch, dass | dadurch, dass Emma früher kommt | durch den frühen Termin |
| durch + Akkusativ | — | durch Sport |
| mit + Dativ | — | mit dem Zug |
| ohne + Akkusativ | — | ohne Termin |
ohne … zu или ohne dass
Выбор решает подлежащее, как у um … zu и damit.
| Подлежащие | Форма | Пример |
|---|---|---|
| одно | ohne … zu | Er ging, ohne zu fragen. |
| разные | ohne dass | Lisa ging, ohne dass jemand es sah. |
Уступка: придаточное, группа, связка
Уступка признаёт помеху, которая делу не помешала.
| Средство | Регистр | Пример |
|---|---|---|
| obwohl | обычное | obwohl es regnete |
| obgleich | книжное | obgleich der Weg lang war |
| trotz + Genitiv | группой | trotz der Kosten |
| ungeachtet + Genitiv | официальное | ungeachtet des Regens |
| trotzdem, dennoch, allerdings | связка | dennoch bleibt der Preis hoch |
| zwar … aber | признать и возразить | zwar teuer, aber gut |
Lesson notes
Каким образом и вопреки чему
Способ отвечает на вопрос «каким образом». Придаточным его вводят indem и dadurch, dass: Man spart Geld, indem man weniger bestellt. После indem стоит целое предложение, и глагол уходит в конец.
Та же мысль короткой группой: durch с винительным (durch Sport), mit с дательным (mit dem Zug), ohne с винительным (ohne Termin).
Если действия не случилось: при одном подлежащем — ohne … zu, при разных — ohne dass. Оба случая — во второй таблице.
Уступка признаёт помеху, которая делу не помешала. Придаточным: obwohl, книжно obgleich. Группой: trotz с родительным (trotz der Einschränkungen), официально ungeachtet с родительным (ungeachtet des Regens). Связкой второго предложения: trotzdem, dennoch, allerdings.
Пара zwar … aber сначала признаёт факт, потом возражает: Die App ist zwar neu, aber sie hilft.
Так неправильно:
• NOT «Man spart Zeit, indem die App» — indem man die App benutzt (нужна личная форма).
• NOT «Er ging, ohne dass zu fragen» — ohne zu fragen (подлежащее одно).
• NOT «Trotz die Einschränkungen» — Trotz der Einschränkungen (родительный).
• NOT «Obwohl der Aufwand hoch war, aber die Abteilung hat es geschafft» — после obwohl второго союза не нужно.