আমি সপ্তাহের দিন আর মাসের নাম বলতে, তারিখ বলতে আর আমার জন্মদিন কবে তার উত্তর দিতে পারব; “প্রতি সোমবার” আর “এই সোমবার” আলাদা করতে পারব।
দিন, মাস ও তারিখ
দিন, মাস ও তারিখ
দেখা করার দিন ঠিক করতে আর তারিখ বলতে লাগে বারের নাম আর মাস।
পাঁচটি বার স্ত্রীলিঙ্গ, প্রতিটিতে হাইফেন আছে: a segunda-feira, a terça-feira, a quarta-feira, a quinta-feira, a sexta-feira। শনি আর রবিবার পুংলিঙ্গ: o sábado, o domingo। পর্তুগালে ছুটির দিন শনি আর রবিবার। বার আর মাস লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষরে।
“À segunda-feira”, “ao sábado” মানে “প্রতি সোমবার”, “প্রতি শনিবার” — প্রতি সপ্তাহে। “Na segunda-feira”, “no sábado” — একটি নির্দিষ্ট দিনের কথা।
মাসের আগে বসে প্রিপোজিশন em: “em maio”। তারিখের সংখ্যার পরে de: “doze de outubro”। পুরো তারিখ — “doze de outubro de 2026”; বছর পড়া আর লেখা পরে শিখব। মাসের দিন নিয়ে বলে “no dia cinco”; বার এখনো ঠিক হয়নি, তারিখটা শুধু রবিবারে পড়ছে — “é num domingo”, আগে থেকে জানা দিন — “no domingo”।
“Quando é o teu aniversário?” — “É a cinco de março”। মাসের প্রথম দিনও সাধারণ সংখ্যা: “um de janeiro”, “প্রথম” নয়।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Trabalho em a segunda-feira” → “na segunda-feira”: প্রিপোজিশন আর্টিকেলের সঙ্গে জুড়ে যায়।
• NOT “O meu aniversário é a primeiro de junho” → “a um de junho”।
• NOT “Hoje é Segunda-feira” → “segunda-feira”, ছোট হাতের অক্ষরে।
• NOT “doze outubro” → “doze de outubro”: “de” ছাড়া তারিখ হয় না।
সপ্তাহের দিন: “প্রতি মঙ্গলবার” আর “এই মঙ্গলবার”
সপ্তাহের দিনের নাম ছোট হাতের অক্ষরে লেখা হয়; পাঁচটি দিন স্ত্রীলিঙ্গ আর হাইফেনসহ, শনিবার ও রবিবার পুংলিঙ্গ।
| সপ্তাহের দিন | প্রতি … (প্রতি সপ্তাহে) | এই … (একবার) |
|---|---|---|
| a segunda-feira | à segunda-feira | na segunda-feira |
| a terça-feira | à terça-feira | na terça-feira |
| a quarta-feira | à quarta-feira | na quarta-feira |
| a quinta-feira | à quinta-feira | na quinta-feira |
| a sexta-feira | à sexta-feira | na sexta-feira |
| o sábado | ao sábado | no sábado |
| o domingo | ao domingo | no domingo |
মাস ও তারিখ লেখার ধরন
পুরো তারিখ — “doze de outubro de 2026”; বছর পড়া আর লেখা আমরা পরে শিখব। মাসের দিন বলতে — “no dia cinco”, মাস বলতে — “em maio”।
| মাস | তারিখ কীভাবে লিখি |
|---|---|
| janeiro | um de janeiro |
| fevereiro | dois de fevereiro |
| março | oito de março |
| abril | vinte e cinco de abril |
| maio | treze de maio |
| junho | dez de junho |
| julho | quatro de julho |
| agosto | quinze de agosto |
| setembro | cinco de setembro |
| outubro | nove de outubro |
| novembro | um de novembro |
| dezembro | trinta e um de dezembro |
পাঠের নোট
দিন, মাস ও তারিখ
দেখা করার দিন ঠিক করতে আর তারিখ বলতে লাগে বারের নাম আর মাস।
পাঁচটি বার স্ত্রীলিঙ্গ, প্রতিটিতে হাইফেন আছে: a segunda-feira, a terça-feira, a quarta-feira, a quinta-feira, a sexta-feira। শনি আর রবিবার পুংলিঙ্গ: o sábado, o domingo। পর্তুগালে ছুটির দিন শনি আর রবিবার। বার আর মাস লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষরে।
“À segunda-feira”, “ao sábado” মানে “প্রতি সোমবার”, “প্রতি শনিবার” — প্রতি সপ্তাহে। “Na segunda-feira”, “no sábado” — একটি নির্দিষ্ট দিনের কথা।
মাসের আগে বসে প্রিপোজিশন em: “em maio”। তারিখের সংখ্যার পরে de: “doze de outubro”। পুরো তারিখ — “doze de outubro de 2026”; বছর পড়া আর লেখা পরে শিখব। মাসের দিন নিয়ে বলে “no dia cinco”; বার এখনো ঠিক হয়নি, তারিখটা শুধু রবিবারে পড়ছে — “é num domingo”, আগে থেকে জানা দিন — “no domingo”।
“Quando é o teu aniversário?” — “É a cinco de março”। মাসের প্রথম দিনও সাধারণ সংখ্যা: “um de janeiro”, “প্রথম” নয়।
সাধারণ ভুল:
• NOT “Trabalho em a segunda-feira” → “na segunda-feira”: প্রিপোজিশন আর্টিকেলের সঙ্গে জুড়ে যায়।
• NOT “O meu aniversário é a primeiro de junho” → “a um de junho”।
• NOT “Hoje é Segunda-feira” → “segunda-feira”, ছোট হাতের অক্ষরে।
• NOT “doze outubro” → “doze de outubro”: “de” ছাড়া তারিখ হয় না।