Урок 1. Алфавит и новые гласные: ә, ө, ү, ұ, і, ы

В казахском алфавите 42 буквы: 33 знакомы по русскому, девять — новые. Сегодня — пять новых гласных букв: ә, ө, ү, ұ, і — и знакомая ы, которая звучит по-другому. Все буквы с озвучкой — в таблице ниже. Пишут кириллицей; латиница готовится — переход намечен на 2031 год. Гласные делятся на твёрдые и мягкие. У каждой твёрдой есть мягкая пара: а — ә, о — ө, ұ — ү, ы — і. Буква е — всегда мягкая. Таблица рядом; это деление понадобится уже в уроке 3. • ә — между «а» и «э»: әке (отец). • ө — губы как для «о», язык как для «э»: өте (очень). • ү — губы как для «у», язык как для «и»: үй (дом). • ұ — краткое твёрдое «у»: ұл (сын). Буква у — другая, о ней урок 2. • ы и і — очень краткие, короче русских «ы» и «и»: жыл (год), тіл (язык). Гласная без ударения не меняется: о всегда читается «о» — отыз (тридцать). Одна буква меняет слово: үш — «три», ұш — «лети!». Другие пары — во второй таблице. Так неправильно: • NOT «атыз» — в слове отыз первая гласная читается «о». • NOT і как долгое русское «и» — в слове тіл гласная краткая. • NOT ұ вместо ү — это разные буквы и разные слова.

Казахскую раскладку добавляют один раз — пути для телефона и компьютера в таблице. Тогда все 42 буквы будут на клавиатуре. Без раскладки особую букву можно заменить похожей русской: ә → а, ө → о, ү → у, ұ → у, і → и, қ → к, ғ → г, ң → н, һ → х. Такой ответ мы засчитаем, а в ключе покажем правильное написание — запоминайте его. Замена — только такая. «э» или «я» вместо ә, «ё» вместо ө, «ю» вместо ү — ошибка. И ы — не і: вместо і можно написать «и», но не «ы». Слова, которые отличаются только особой буквой (үш — ұш), мы проверяем выбором, а не письмом.