Смогу спросить про остановку и автобус, назвать таксисту улицу и попросить остановить, вызвать такси по телефону и сказать, что забыл или потерял вещь.
По городу: автобус, такси и звонок
По городу: автобус, такси и звонок
Автобус. «Аялдама қайда?», «Бұл автобус қайда барады?», «Билет қанша тұрады?» Как добраться: «Орталыққа қалай барамын?» В ответ назовут, чем ехать: автобуспен, метромен — или жаяу, пешком.
Такси. Адрес — готовой фразой: «Абай көшесіне барамын». Меняйте в ней только название улицы. Цена: «… дейін қанша тұрады?» — «сколько стоит до …?» Остановить: «Мына жерде тоқтаңызшы».
Такси по телефону. Разговор начинают словом алло: «Алло! Такси керек». Плохо слышно — «Жақсы естімеймін. Кейінірек қайта қоңырау шалыңызшы» — «Позвоните позже ещё раз».
Забыли вещь. «Сөмкемді ұмыттым», «Телефонымды жоғалттым»: моя, твоя, ваша вещь (сөмкем, телефоның, кілтіңіз) — всегда с окончанием -ды / -ді. «Найти» в словаре — табу, табамын, но в прошедшем времени и в отрицании основа тап-: таптым, таптың ба?, таппаймын.
Так неправильно:
• ×Абай көшеге барамын, ×Абай көшесіге барамын → Абай көшесіне барамын
• ×табдым → таптым
• ×Телефоным жоғалттым → Телефонымды жоғалттым
Надписи в городе
| По-казахски | По-русски |
|---|---|
| Аялдама | Остановка |
| Кіру | Вход |
| Шығу | Выход |
| Итеріңіз | От себя (толкайте) |
| Тартыңыз | На себя (тяните) |
| Келесі аялдама | Следующая остановка |
Конспект урока
По городу: автобус, такси и звонок
Автобус. «Аялдама қайда?», «Бұл автобус қайда барады?», «Билет қанша тұрады?» Как добраться: «Орталыққа қалай барамын?» В ответ назовут, чем ехать: автобуспен, метромен — или жаяу, пешком.
Такси. Адрес — готовой фразой: «Абай көшесіне барамын». Меняйте в ней только название улицы. Цена: «… дейін қанша тұрады?» — «сколько стоит до …?» Остановить: «Мына жерде тоқтаңызшы».
Такси по телефону. Разговор начинают словом алло: «Алло! Такси керек». Плохо слышно — «Жақсы естімеймін. Кейінірек қайта қоңырау шалыңызшы» — «Позвоните позже ещё раз».
Забыли вещь. «Сөмкемді ұмыттым», «Телефонымды жоғалттым»: моя, твоя, ваша вещь (сөмкем, телефоның, кілтіңіз) — всегда с окончанием -ды / -ді. «Найти» в словаре — табу, табамын, но в прошедшем времени и в отрицании основа тап-: таптым, таптың ба?, таппаймын.
Так неправильно:
• ×Абай көшеге барамын, ×Абай көшесіге барамын → Абай көшесіне барамын
• ×табдым → таптым
• ×Телефоным жоғалттым → Телефонымды жоғалттым