Смогу сказать, какие языки я знаю и учу, как я говорю и понимаю — хорошо, плохо, медленно, — и попросить повторить или говорить медленнее.
Языки и глагол գիտեմ
Языки и глагол գիտեմ
Название языка — на -երեն: հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն. При глаголе оно стоит без окончания и без артикля, связка — сразу за ним: Անգլերեն եմ կարդում — читаю по-английски. Ռուսերեն ենք գրում — пишем по-русски.
«Знать» — особый глагол: у него нет формы на -ում и нет отдельной связки. Это одно слово: գիտեմ, գիտես, գիտի, գիտենք, գիտեք, գիտեն. «Не знаю» пишем слитно: չգիտեմ, չգիտես, չգիտի, չգիտենք, չգիտեք, չգիտեն.
• Հայերեն գիտե՞ս — ты знаешь армянский?
• Այո, գիտեմ — да, знаю.
Как именно: слово «хорошо», «быстро» стоит перед глаголом, связка — сразу за этим словом: լավ եմ հասկանում — хорошо понимаю, դանդաղ է խոսում — говорит медленно.
նաև — также, միայն — только: Միայն ռուսերեն գիտեմ.
Готовые фразы, чтобы переспросить, — в таблице.
Так неправильно:
• NOT «Ես գիտում եմ» → Ես գիտեմ.
• NOT «Չեմ գիտեմ» → Չգիտեմ.
В слове թարգմանել пишем գ, а слышим [кʰ].
Знать: одно слово, без -ում
«Не» пишется слитно с самим глаголом — отдельной связки здесь нет.
| Кто | Знаю | Не знаю |
|---|---|---|
| ես | գիտեմ | չգիտեմ |
| դու | գիտես | չգիտես |
| նա | գիտի | չգիտի |
| մենք | գիտենք | չգիտենք |
| դուք | գիտեք | չգիտեք |
| նրանք | գիտեն | չգիտեն |
Чтобы переспросить
Учите эти фразы целиком. На месте многоточия — слово, о котором вы спрашиваете.
| Фраза | Когда говорим |
|---|---|
| Կրկնեք, խնդրում եմ | повторите, пожалуйста |
| Դանդաղ խոսեք, խնդրում եմ | говорите медленно, пожалуйста |
| Ինչպե՞ս է հայերեն … | как по-армянски …? |
| Ի՞նչ է նշանակում … | что значит …? |
| Ռուսերեն գիտե՞ք | вы знаете русский? |
Конспект урока
Языки и глагол գիտեմ
Название языка — на -երեն: հայերեն, ռուսերեն, անգլերեն. При глаголе оно стоит без окончания и без артикля, связка — сразу за ним: Անգլերեն եմ կարդում — читаю по-английски. Ռուսերեն ենք գրում — пишем по-русски.
«Знать» — особый глагол: у него нет формы на -ում и нет отдельной связки. Это одно слово: գիտեմ, գիտես, գիտի, գիտենք, գիտեք, գիտեն. «Не знаю» пишем слитно: չգիտեմ, չգիտես, չգիտի, չգիտենք, չգիտեք, չգիտեն.
• Հայերեն գիտե՞ս — ты знаешь армянский?
• Այո, գիտեմ — да, знаю.
Как именно: слово «хорошо», «быстро» стоит перед глаголом, связка — сразу за этим словом: լավ եմ հասկանում — хорошо понимаю, դանդաղ է խոսում — говорит медленно.
նաև — также, միայն — только: Միայն ռուսերեն գիտեմ.
Готовые фразы, чтобы переспросить, — в таблице.
Так неправильно:
• NOT «Ես գիտում եմ» → Ես գիտեմ.
• NOT «Չեմ գիտեմ» → Չգիտեմ.
В слове թարգմանել пишем գ, а слышим [кʰ].