Урок 6. Wat heb je in het weekend gedaan? Рассказ о выходных: en, maar, of, want

Смогу рассказать в 4–6 предложениях, как прошли мои выходные, связать события словами en, maar, want, eerst, daarna — и сам спросить собеседника, что он делал.

Как связать рассказ: en, maar, of, want

Чтобы рассказ о выходных не был списком отдельных фраз, события связывают между собой. en «и», maar «но», of «или», want «потому что». После них порядок слов не меняется: сначала подлежащее, потом глагол, как в обычном предложении: We zijn in Delft gebleven, want het heeft de hele dag geregend. Вопрос waarom «почему» — ответ с want: Waarom blijf je thuis? Want het regent. Если eerst, dan или daarna стоят на первом месте, дальше сразу идут глагол и подлежащее (инверсия): Eerst hebben we gezwommen. Daarna zijn we naar huis gegaan. В середине предложения эти слова порядок не меняют: Wij zijn eerst naar de markt gegaan. Спросить, как всё было, можно формулой Hoe was het? Ответ — Het was leuk, Het was mooi, Het was druk: только так, het was + прилагательное. Свободный вопрос о прошлом — в perfectum: Wat heb je gedaan? Waar ben je geweest? De zee — море, het meer — озеро. Тем, кто знает немецкий: нидерландское meer — не «море». Новое причастие: bezoeken → heeft bezocht — особая форма, как kopen → gekocht. Приставки ge- нет: be- безударна. Так неправильно: • NOT «…, want ben ik moe» — после want порядок обычный: want ik ben moe. • NOT «Daarna we zijn gegaan» — Daarna zijn we gegaan. • NOT «…, want ik moe ben» — глагол не уходит в конец. • NOT «We zijn naar het meer gegaan» о море — naar de zee.

en, maar, of, want и порядок событий

После en, maar, of, want порядок слов обычный; когда eerst, dan, daarna стоят первыми, глагол стоит перед подлежащим.

Слово	Что значит	Пример
en	и	Ik lees en jij schrijft.
maar	но	Ik ben klaar, maar Thijs is nog niet klaar.
of	или	Wij blijven thuis, of wij gaan naar het park.
want	потому что	Wij nemen een paraplu, want het regent.
eerst	сначала	Eerst eten wij een broodje.
dan	потом	Dan eten wij.
daarna	потом, после этого	Daarna wandelen wij in het park.

Конспект урока

Как связать рассказ: en, maar, of, want

Чтобы рассказ о выходных не был списком отдельных фраз, события связывают между собой. en «и», maar «но», of «или», want «потому что». После них порядок слов не меняется: сначала подлежащее, потом глагол, как в обычном предложении: We zijn in Delft gebleven, want het heeft de hele dag geregend. Вопрос waarom «почему» — ответ с want: Waarom blijf je thuis? Want het regent. Если eerst, dan или daarna стоят на первом месте, дальше сразу идут глагол и подлежащее (инверсия): Eerst hebben we gezwommen. Daarna zijn we naar huis gegaan. В середине предложения эти слова порядок не меняют: Wij zijn eerst naar de markt gegaan. Спросить, как всё было, можно формулой Hoe was het? Ответ — Het was leuk, Het was mooi, Het was druk: только так, het was + прилагательное. Свободный вопрос о прошлом — в perfectum: Wat heb je gedaan? Waar ben je geweest? De zee — море, het meer — озеро. Тем, кто знает немецкий: нидерландское meer — не «море». Новое причастие: bezoeken → heeft bezocht — особая форма, как kopen → gekocht. Приставки ge- нет: be- безударна. Так неправильно: • NOT «…, want ben ik moe» — после want порядок обычный: want ik ben moe. • NOT «Daarna we zijn gegaan» — Daarna zijn we gegaan. • NOT «…, want ik moe ben» — глагол не уходит в конец. • NOT «We zijn naar het meer gegaan» о море — naar de zee.