Смогу позвонить 110 или 119, объяснить, где и что случилось, и описать состояние пострадавшего: что я вижу сам, о чём догадываюсь и что он чувствует.
Со стороны: ～ようです и ～がっています
～ようです и ～がっています
Когда вы видите признаки (звук, вид, поведение) и делаете вывод, — простая форма＋ようです. Это нейтрально-вежливый и письменный вывод: годится для разговора с оператором, с незнакомым, для письма.
Присоединение — в таблице: у глагола и い-прилагательного простая форма; существительное＋のようです, な-прилагательное＋なようです. У みたいだ ничего не добавлялось — здесь の и な нужны. Прошедшее и отрицание — внутри: 出たようです, いないようです.
Сравнение «как…»: N のような＋существительное, N のように＋глагол: ねこのようないぬ, ねこのようにねる.
Чувства и желания другого: い-основа＋がる (いたがる, さむがる), V-たい → V-たがる; обычно ～がっています. Объект — с を: ねこをほしがっています.
О себе — без がる: 私はさむいです. О другом голое ほしいです или いたいです не говорят.
Так неправильно:
• NOT 「あの人は学生ようです」 — нужно の: 学生のようです。
• NOT 「このまちはしずかようです」 — нужно な: しずかなようです。
• NOT 「いもうとは、ねこがほしいです」 (о сестре) — о другом: いもうとは、ねこをほしがっています。
• NOT 「私はさむがっています」 (о себе) — о себе: 私はさむいです。
Что стоит перед ～ようです
Последняя строка — чувство другого человека: ～がっています.
| Перед ～ようです | Пример | Перевод |
|---|---|---|
| глагол — простая форма | バスはもう出たようです。 | Автобус, кажется, уже ушёл. |
| い-прилагательное — как есть | この道は、よるはあぶないようです。 | Эта дорога ночью, похоже, опасна. |
| な-прилагательное — ＋な | あの人は、ひまなようです。 | Тот человек, похоже, свободен. |
| существительное — ＋の | 外は、あめのようです。 | На улице, кажется, дождь. |
| がる (о другом): いたい → いたがっています | 子どもがいたがっています。 | Ребёнку больно — он показывает это. |
Конспект урока
～ようです и ～がっています
Когда вы видите признаки (звук, вид, поведение) и делаете вывод, — простая форма＋ようです. Это нейтрально-вежливый и письменный вывод: годится для разговора с оператором, с незнакомым, для письма.
Присоединение — в таблице: у глагола и い-прилагательного простая форма; существительное＋のようです, な-прилагательное＋なようです. У みたいだ ничего не добавлялось — здесь の и な нужны. Прошедшее и отрицание — внутри: 出たようです, いないようです.
Сравнение «как…»: N のような＋существительное, N のように＋глагол: ねこのようないぬ, ねこのようにねる.
Чувства и желания другого: い-основа＋がる (いたがる, さむがる), V-たい → V-たがる; обычно ～がっています. Объект — с を: ねこをほしがっています.
О себе — без がる: 私はさむいです. О другом голое ほしいです или いたいです не говорят.
Так неправильно:
• NOT 「あの人は学生ようです」 — нужно の: 学生のようです。
• NOT 「このまちはしずかようです」 — нужно な: しずかなようです。
• NOT 「いもうとは、ねこがほしいです」 (о сестре) — о другом: いもうとは、ねこをほしがっています。
• NOT 「私はさむがっています」 (о себе) — о себе: 私はさむいです。