أستطيع أن أقول إلى أين أذهب ومتى أخرج وأصل وأعود: voy, salgo, hago, conozco مع حروف الجر الخاصة بالوقت a las…, de … a …, desde … hasta…
صيغة yo الخاصة والفعل ir
ir, salir, hacer, conocer
أكثر أفعال اليوم استعمالا — «أذهب»، «أخرج»، «أفعل»، «أعرف» — تتصرف تصريفا عاديا، لكن لها صيغة خاصة.
الصيغة الخاصة مع yo فقط: الفعل salir يعطي salgo، والفعل hacer يعطي hago — يظهر الحرف g. باقي الصيغ عادية: sales, sale, salimos, salís, salen; haces, hace, hacemos, hacéis, hacen. كل الصيغ في الجدول أدناه.
في الأفعال المنتهية بالنهاية -cer بعد حرف صائت يظهر z في صيغة yo: الفعل conocer يعطي conozco («أعرف مدينة أو مكانا، زرته»). ومثله parecer («يبدو») — parezco. باقي الصيغ عادية أيضا: conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.
الفعل ir خاص كله: voy, vas, va, vamos, vais, van.
حرف الجر a وأداة التعريف el تندمجان في al: Voy al trabajo. Llego al trabajo. لكن لا أداة قبل clase و casa: Voy a clase. Voy a casa.
نخرج «من» مكان بحرف الجر de، كما في العربية «أخرج من البيت»: Salgo de casa.
الفعل hacer يأتي في تراكيب ثابتة: hacer deporte (يمارس الرياضة)، hacer los deberes (يحل الواجب المدرسي)، hacer la compra (يشتري الطعام وحاجات البيت).
أخطاء شائعة:
• NOT «Yo salo» — الصواب: salgo.
• NOT «Yo haco» — الصواب: hago.
• NOT «Yo conoco» — الصواب: conozco.
• NOT «Voy a el trabajo» — الصواب: al trabajo.
• NOT «Yo vo» — الصواب: voy.
ir و salir و hacer و conocer
صيغة yo وحدها خاصة: salgo, hago, conozco. أما الفعل ir فكل صيغه خاصة.
| ir (يذهب) | salir (يخرج) | hacer (يفعل) | conocer (يعرف) | |
|---|---|---|---|---|
| yo | voy | salgo | hago | conozco |
| tú | vas | sales | haces | conoces |
| él · ella · usted | va | sale | hace | conoce |
| nosotros | vamos | salimos | hacemos | conocemos |
| vosotros | vais | salís | hacéis | conocéis |
| ellos · ellas · ustedes | van | salen | hacen | conocen |
ملاحظات الدرس
ir, salir, hacer, conocer
أكثر أفعال اليوم استعمالا — «أذهب»، «أخرج»، «أفعل»، «أعرف» — تتصرف تصريفا عاديا، لكن لها صيغة خاصة.
الصيغة الخاصة مع yo فقط: الفعل salir يعطي salgo، والفعل hacer يعطي hago — يظهر الحرف g. باقي الصيغ عادية: sales, sale, salimos, salís, salen; haces, hace, hacemos, hacéis, hacen. كل الصيغ في الجدول أدناه.
في الأفعال المنتهية بالنهاية -cer بعد حرف صائت يظهر z في صيغة yo: الفعل conocer يعطي conozco («أعرف مدينة أو مكانا، زرته»). ومثله parecer («يبدو») — parezco. باقي الصيغ عادية أيضا: conoces, conoce, conocemos, conocéis, conocen.
الفعل ir خاص كله: voy, vas, va, vamos, vais, van.
حرف الجر a وأداة التعريف el تندمجان في al: Voy al trabajo. Llego al trabajo. لكن لا أداة قبل clase و casa: Voy a clase. Voy a casa.
نخرج «من» مكان بحرف الجر de، كما في العربية «أخرج من البيت»: Salgo de casa.
الفعل hacer يأتي في تراكيب ثابتة: hacer deporte (يمارس الرياضة)، hacer los deberes (يحل الواجب المدرسي)، hacer la compra (يشتري الطعام وحاجات البيت).
أخطاء شائعة:
• NOT «Yo salo» — الصواب: salgo.
• NOT «Yo haco» — الصواب: hago.
• NOT «Yo conoco» — الصواب: conozco.
• NOT «Voy a el trabajo» — الصواب: al trabajo.
• NOT «Yo vo» — الصواب: voy.
a las…, de … a …, por la…
للساعة المحددة نقول a las + الساعة: Empiezo a las nueve. ومع الساعة الواحدة المفرد: a la una. في العربية نقول «في الساعة التاسعة»، لكن في الإسبانية a las، لا en.
فترة اليوم مع الساعة بحرف الجر de: a las siete de la mañana, a las cinco de la tarde.
المدة: de … a … أو desde … hasta …: Trabajo de nueve a cinco = Trabajo desde las nueve hasta las cinco.
بلا ساعة: por + فترة اليوم (تعرف هذا من قبل): Estudio por la tarde.
السؤال: ¿A qué hora empiezas? — «في أي ساعة تبدأ؟»
أخطاء شائعة:
• NOT «Empiezo en las nueve» — الصواب: a las nueve.
• NOT «a la nueve» — الصواب: a las nueve.
• NOT «en la mañana» — في إسبانيا يقال por la mañana (في أمريكا اللاتينية يقال en la mañana، لكننا نعتمد الإسبانية المستعملة في إسبانيا).