আমি বলতে ও জিজ্ঞেস করতে পারব, কটা বাজে আর আমি কটায় উঠি, কাজ করি ও ঘুমাতে যাই: なんじですか, 7時におきます, 11時ごろねます।
কটা বাজে: ~時, ~分, 半
কটা বাজে: ~時, ~分, 半
দেখা করার কথা ঠিক করতে আর নিজের দিনের কথা বলতে সময় বলতে পারা দরকার। জিজ্ঞেস করা হয়: いまなんじですか。 উত্তর: 9時です。
ঘণ্টা — সংখ্যা + じ (時)। তিনটি ঘণ্টা সংখ্যার মতো পড়া হয় না, এগুলো পুরোটা মনে রাখুন: 4時 — よじ, 7時 — しちじ, 9時 — くじ। বাকিগুলো নিয়মমতো, নিচের টেবিলে।
মিনিট — সংখ্যা + ふん (分)। 1, 3, 4, 6, 8 আর 10-এর পরে ふん শব্দটির জায়গায় শোনায় ぷん; 1, 6, 8 আর 10-এর বেলায় তার আগে আরও এক মাত্রার বিরতি — ছোট っ: いっぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん। 3 আর 4-এর বেলায় বিরতি নেই: さんぷん, よんぷん। “কত মিনিট” — なんぷん।
আধা ঘণ্টা বলা যায় দুইভাবে: 7時半 আর 7時30分 — দুটোই সাড়ে সাতটা। ごぜん — রাত আর দুপুরের আগের সকাল, ごご — দুপুর থেকে রাত; এগুলো সময়ের আগে বসে: ごご3時 মানে 15:00।
ঠিক সময়ের পরে বসে পার্টিকেল に: 7時におきます。 বাংলায় যেমন “সাতটায়”: -টায় এখানে に। আনুমানিক সময় — ごろ দিয়ে, তার পরে পার্টিকেল সাধারণত বাদ যায়: 11時ごろねます。 まいあさ, まいにち, まいばん শব্দগুলোও “কখন”-এর উত্তর দেয়, কিন্তু পার্টিকেল নেয় না — বাংলার “প্রতিদিন”-এর মতো।
সাধারণ ভুল:
• NOT よんじ — 4時 পড়া হয় よじ।
• NOT いちふん — 1分 পড়া হয় いっぷん।
• NOT まいあさにおきます — まいあさ শব্দের পরে পার্টিকেল নেই।
• NOT 7時おきます — ঠিক সময়ের পরে に লাগে।
ঘণ্টা: সংখ্যা + じ
তিনটি ঘণ্টা সংখ্যাটির মতো করে পড়া হয় না — সেগুলো আলাদা করে দেখানো হয়েছে। এগুলো পুরোটা মনে রাখুন।
| লেখা | কীভাবে পড়া হয় |
|---|---|
| 1時 | いちじ |
| 2時 | にじ |
| 3時 | さんじ |
| 4時 | よじ |
| 5時 | ごじ |
| 6時 | ろくじ |
| 7時 | しちじ |
| 8時 | はちじ |
| 9時 | くじ |
| 10時 | じゅうじ |
| 11時 | じゅういちじ |
| 12時 | じゅうにじ |
| কটা বাজে? | なんじ |
মিনিট: সংখ্যা + ふん অথবা ぷん
1, 3, 4, 6, 8 ও 10-এর পরে শোনায় ぷん; 1, 6, 8 ও 10-এর বেলায় তার আগে একটি বিরতিও থাকে: っ। আধা ঘণ্টা — はん।
| লেখা | কীভাবে পড়া হয় |
|---|---|
| 1分 | いっぷん |
| 2分 | にふん |
| 3分 | さんぷん |
| 4分 | よんぷん |
| 5分 | ごふん |
| 6分 | ろっぷん |
| 7分 | ななふん |
| 8分 | はっぷん |
| 9分 | きゅうふん |
| 10分 | じゅっぷん |
| 15分 | じゅうごふん |
| 30分 | さんじゅっぷん (অথবা はん) |
| কত মিনিট? | なんぷん |
কখন: に, ごろ অথবা কিছুই না
ごろ শব্দটির পরে সাধারণত পার্টিকেল বাদ যায়; まいあさ, まいにち, まいばん শব্দগুলোর পরে কোনো পার্টিকেল লাগে না।
| ঠিক সময় — に | আনুমানিক — ごろ | প্রতিবার — পার্টিকেল ছাড়া |
|---|---|---|
| 8時に | 8時ごろ | まいあさ |
| ごご2時に | ごご2時ごろ | まいにち |
| 10時半に | 10時半ごろ | まいばん |
পাঠের নোট
কটা বাজে: ~時, ~分, 半
দেখা করার কথা ঠিক করতে আর নিজের দিনের কথা বলতে সময় বলতে পারা দরকার। জিজ্ঞেস করা হয়: いまなんじですか。 উত্তর: 9時です。
ঘণ্টা — সংখ্যা + じ (時)। তিনটি ঘণ্টা সংখ্যার মতো পড়া হয় না, এগুলো পুরোটা মনে রাখুন: 4時 — よじ, 7時 — しちじ, 9時 — くじ। বাকিগুলো নিয়মমতো, নিচের টেবিলে।
মিনিট — সংখ্যা + ふん (分)। 1, 3, 4, 6, 8 আর 10-এর পরে ふん শব্দটির জায়গায় শোনায় ぷん; 1, 6, 8 আর 10-এর বেলায় তার আগে আরও এক মাত্রার বিরতি — ছোট っ: いっぷん, ろっぷん, はっぷん, じゅっぷん। 3 আর 4-এর বেলায় বিরতি নেই: さんぷん, よんぷん। “কত মিনিট” — なんぷん।
আধা ঘণ্টা বলা যায় দুইভাবে: 7時半 আর 7時30分 — দুটোই সাড়ে সাতটা। ごぜん — রাত আর দুপুরের আগের সকাল, ごご — দুপুর থেকে রাত; এগুলো সময়ের আগে বসে: ごご3時 মানে 15:00।
ঠিক সময়ের পরে বসে পার্টিকেল に: 7時におきます。 বাংলায় যেমন “সাতটায়”: -টায় এখানে に। আনুমানিক সময় — ごろ দিয়ে, তার পরে পার্টিকেল সাধারণত বাদ যায়: 11時ごろねます。 まいあさ, まいにち, まいばん শব্দগুলোও “কখন”-এর উত্তর দেয়, কিন্তু পার্টিকেল নেয় না — বাংলার “প্রতিদিন”-এর মতো।
সাধারণ ভুল:
• NOT よんじ — 4時 পড়া হয় よじ।
• NOT いちふん — 1分 পড়া হয় いっぷん।
• NOT まいあさにおきます — まいあさ শব্দের পরে পার্টিকেল নেই।
• NOT 7時おきます — ঠিক সময়ের পরে に লাগে।