Зможу пов’язати думки: сказати, що з чого випливає (proto, a proto), перелічити «ні … ні» і «не тільки …, а й» та додати «навіть» і «до того ж».
Proto, ani – ani, dokonce: зв’язки
Proto, ani – ani, dokonce: зв’язки
Зв’язки поєднують думки. protože називає причину («тому що», «бо»), proto — наслідок («тому»): Prší, a proto jedu autobusem. = Jedu autobusem, protože prší. Перед a proto — кома. Коротке слово (jsem, se, si) іде одразу після proto: Proto jsem to nekoupil.
ani …, ani … — «ні …, ні …». Як в українській, дієслово з ne-: Neumí ani vařit, ani prát. nejen …, ale i … — «не тільки …, а й …»; nejen пишеться разом. Перед другим ani і перед ale — кома.
dokonce — «навіть», часто з i: dokonce i babička. navíc — «до того ж, крім того», додає ще один аргумент: Je to blízko a navíc levné.
Так неправильно:
• ×Prší, protože jedu autobusem. → Prší, a proto jedu autobusem.
• ×ne jen → nejen
• ×Proto já jsem to nekoupil. → Proto jsem to nekoupil.
• ×Nemám ani času, ani peněz. → Nemám ani čas, ani peníze (за «не маю ні часу, ні грошей»).
Зв’язки
Перед a proto, перед другим ani і перед ale i — кома.
| Зв’язка | Що означає | Як стоїть |
|---|---|---|
| protože | причина: тому що | …, protože… |
| proto, a proto | наслідок: тому | …, a proto… |
| ani …, ani … | ні …, ні … | ne- + ani …, ani … |
| nejen …, ale i … | не тільки …, а й … | nejen…, ale i… |
| dokonce (i) | навіть | dokonce i… |
| navíc | до того ж | …a navíc… |
Конспект уроку
Proto, ani – ani, dokonce: зв’язки
Зв’язки поєднують думки. protože називає причину («тому що», «бо»), proto — наслідок («тому»): Prší, a proto jedu autobusem. = Jedu autobusem, protože prší. Перед a proto — кома. Коротке слово (jsem, se, si) іде одразу після proto: Proto jsem to nekoupil.
ani …, ani … — «ні …, ні …». Як в українській, дієслово з ne-: Neumí ani vařit, ani prát. nejen …, ale i … — «не тільки …, а й …»; nejen пишеться разом. Перед другим ani і перед ale — кома.
dokonce — «навіть», часто з i: dokonce i babička. navíc — «до того ж, крім того», додає ще один аргумент: Je to blízko a navíc levné.
Так неправильно:
• ×Prší, protože jedu autobusem. → Prší, a proto jedu autobusem.
• ×ne jen → nejen
• ×Proto já jsem to nekoupil. → Proto jsem to nekoupil.
• ×Nemám ani času, ani peněz. → Nemám ani čas, ani peníze (за «не маю ні часу, ні грошей»).