I can describe my usual day in order — 일어나고 세수해요 — and say how often I do something: 일주일에 일곱 번.
My day: -고 and 번
My day: -고 and 번
What for: to describe your day in order. Two actions are joined by -고: verb stem + 고 — 일어나고, 씻고, 샤워하고. After a 받침 and after a vowel the form is the same. Only the last verb takes the ending -요: 청소하고 공부해요. English “and” joins two full verbs (“I get up and wash”); Korean adds -고 to the stem of the first one.
-고요 is the same link at the end of an answer, “and also …”: — 아침에 뭐 해요? — 세수해요. 우유도 마시고요.
번 “time(s)” takes native Korean numbers: 한 번, 두 번, 세 번. How often: 하루에 다섯 번, 일주일에 일곱 번; here 에 means “a, per”, as in “five times a day”, but the period comes first. 번 “number” takes Sino-Korean: 삼 번 is “number three”. 매일, 보통, 자주 come before the verb. See the tables.
Common mistakes:
• NOT 일어나요고 → 일어나고
• NOT 삼 번 운동해요 (three times) → 세 번 운동해요
• NOT 먹어요하고 마셔요 → 먹고 마셔요 (하고 joins things, not actions)
Stem + 고
After a 받침 and after a vowel — the same form.
| Dictionary form | Stem + -고 |
|---|---|
| 일어나다 | 일어나고 |
| 씻다 | 씻고 |
| 샤워하다 | 샤워하고 |
| 마시다 | 마시고 |
| 자다 | 자고 |
번: times and number
주일 — a bookish word for “week” (in 일주일).
| What you count | Number system | Example |
|---|---|---|
| how many times | native Korean | 한 번 · 세 번 · 열 번 |
| what number | Sino-Korean | 일 번 · 삼 번 · 십 번 |
| how often | native Korean | 하루에 다섯 번 · 일주일에 일곱 번 |
Lesson notes
My day: -고 and 번
What for: to describe your day in order. Two actions are joined by -고: verb stem + 고 — 일어나고, 씻고, 샤워하고. After a 받침 and after a vowel the form is the same. Only the last verb takes the ending -요: 청소하고 공부해요. English “and” joins two full verbs (“I get up and wash”); Korean adds -고 to the stem of the first one.
-고요 is the same link at the end of an answer, “and also …”: — 아침에 뭐 해요? — 세수해요. 우유도 마시고요.
번 “time(s)” takes native Korean numbers: 한 번, 두 번, 세 번. How often: 하루에 다섯 번, 일주일에 일곱 번; here 에 means “a, per”, as in “five times a day”, but the period comes first. 번 “number” takes Sino-Korean: 삼 번 is “number three”. 매일, 보통, 자주 come before the verb. See the tables.
Common mistakes:
• NOT 일어나요고 → 일어나고
• NOT 삼 번 운동해요 (three times) → 세 번 운동해요
• NOT 먹어요하고 마셔요 → 먹고 마셔요 (하고 joins things, not actions)