Урок 1. Сауалнама: анкета, адрес и документы

Сауалнама — анкета. Её графы — слова с окончанием «его, её»: в анкете о человеке говорят в третьем лице. Что писать в каждой графе — в таблице рядом. • аты — имя, тегі — фамилия, әкесінің аты — отчество (буквально «имя его отца») • туған күні — дата рождения, туған жері — место рождения • азаматтығы — гражданство, жынысы — пол: ер (мужской) или әйел (женский) В документах фамилия стоит впереди: Петрова Анна. Фамилии: у мужчины -ов, -ев, у женщины -ова, -ева. У фамилий на -ұлы формы тоже разные: -ұлы — «сын», -қызы — «дочь». Так же строят отчество в документах: Асхатұлы, Асхатқызы. Русская форма тоже в ходу: Асхатович, Асхатовна. Ер адам — мужчина, әйел адам — женщина; одно слово әйел — ещё и «жена». Официально обращаются и по фамилии: Оспанов мырза. Так неправильно: • ×Анна Петрова (в анкете) → Петрова Анна • ×Ахметов Динара → Ахметова Динара • ×Мадина Русланұлы → Мадина Русланқызы

Мекенжай — адрес. Порядок как в русском: город, улица или проспект, дом, квартира. Номер пишут цифрой с дефисом, а читают порядковым числительным: 35-үй — отыз бесінші үй, 3-қабат — үшінші қабат (третий этаж). Название стоит первым и не меняется, окончание — на втором слове: Абай көшесі, Достық даңғылы (проспект), Медеу ауданы (район). Где живёте: Абай көшесінде, үшінші қабатта. Про образование: білімі — жоғары (высшее); жоғары білім — высшее образование. Что делают с документами: • сауалнаманы толтыру — заполнить анкету • өтінішке қол қою — подписать заявление: что подписывают — с окончанием дательного падежа • өтініш жазу — написать заявление; готовое заявление подают: тапсыру Үлгі — образец: по нему заполняют. Түйіндеме — резюме. Так неправильно: • ×Абай көше, 35 үй → Абай көшесі, 35-үй • ×көшесі Абай → Абай көшесі • ×өтініш қол қою → өтінішке қол қою