Смогу сказать, на чём и с кем я еду и для кого что-то делаю — otobüsle, arkadaşımla, senin için — и не перепутаю, куда садятся и откуда выходят: otobüse biniyorum, otobüsten iniyorum.
С кем, на чём, для кого: послелоги ile и için
С кем, на чём, для кого: послелоги ile и için
ile — «с (кем)» и «на (чём ехать)», için — «для». Это послелоги: оба стоят после слова.
Послелог ile обычно пишут слитно: после согласного -la / -le, после гласного -yla / -yle, как в таблице: vapurla, çantayla, abimle, Hatice'yle. Раздельно тоже верно: vapur ile. Ударение на -la не падает. Вопросы: Ne ile? — «На чём?», Kiminle? — «С кем?»
Местоимения перед ile и için стоят в форме benim, senin: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle; benim için, senin için. Только onlar не меняется: onlarla, onlar için. Существительное перед için — без нового окончания: kardeşim için.
Сесть в транспорт — -a binmek: arabaya biniyorum. Выйти — -dan inmek: arabadan iniyorum.
Durak — остановка, не «дурак».
Так неправильно:
• NOT «otobüste biniyorum» → otobüse biniyorum
• NOT «otobüste gidiyorum» («еду на автобусе») → otobüsle gidiyorum
• NOT «ben ile» → benimle
• NOT «için sen» → senin için
Окончание -la / -le: с кем и на чём
Раздельно тоже верно: vapur ile. Ударение на -la / -le не падает.
| После чего | Окончание | Примеры |
|---|---|---|
| после согласного, последний гласный a, ı, o, u | -la | vapurla, Hasan'la |
| после согласного, последний гласный e, i, ö, ü | -le | bisikletle, köpekle |
| после гласного, последний гласный a, ı, o, u | -yla | Anna'yla, babayla |
| после гласного, последний гласный e, i, ö, ü | -yle | kediyle, Hatice'yle |
Местоимения с ile и için
Только onlar не меняется: onlarla, onlar için.
| Кто | С кем | Для кого |
|---|---|---|
| ben | benimle | benim için |
| sen | seninle | senin için |
| o | onunla | onun için |
| biz | bizimle | bizim için |
| siz | sizinle | sizin için |
| onlar | onlarla | onlar için |
Конспект урока
С кем, на чём, для кого: послелоги ile и için
ile — «с (кем)» и «на (чём ехать)», için — «для». Это послелоги: оба стоят после слова.
Послелог ile обычно пишут слитно: после согласного -la / -le, после гласного -yla / -yle, как в таблице: vapurla, çantayla, abimle, Hatice'yle. Раздельно тоже верно: vapur ile. Ударение на -la не падает. Вопросы: Ne ile? — «На чём?», Kiminle? — «С кем?»
Местоимения перед ile и için стоят в форме benim, senin: benimle, seninle, onunla, bizimle, sizinle; benim için, senin için. Только onlar не меняется: onlarla, onlar için. Существительное перед için — без нового окончания: kardeşim için.
Сесть в транспорт — -a binmek: arabaya biniyorum. Выйти — -dan inmek: arabadan iniyorum.
Durak — остановка, не «дурак».
Так неправильно:
• NOT «otobüste biniyorum» → otobüse biniyorum
• NOT «otobüste gidiyorum» («еду на автобусе») → otobüsle gidiyorum
• NOT «ben ile» → benimle
• NOT «için sen» → senin için