Пойму текст о том, как в Германии снимают жильё и из чего складывается плата, и сам напишу знакомому, на что смотреть в договоре.
Как устроен договор найма
Как устроен договор найма
Сейчас вы прочитаете текст о том, как в Германии снимают жильё. Вся грамматика знакомая: указания места из первого урока, придаточные из второго и пассив из третьего и четвёртого. Новыми будут только слова договора — они в таблице рядом и в списке слов урока.
Главное различие, из-за которого спорят чаще всего: плата за саму квартиру и расходы на содержание дома — разные вещи. Kaltmiete — деньги за саму квартиру; Betriebskosten — вода, отопление, вывоз мусора и уборка в подъезде; вместе они дают Warmmiete. Раз в год приходит Abrechnung, и по ней становится ясно, кто доплачивает, а кто получает деньги обратно.
Слова договора найма
Половина расходов и почти все споры живут в этих шести словах.
| Понятие | Что за ним стоит |
|---|---|
| die Kaltmiete | деньги за саму квартиру |
| die Betriebskosten | вода, отопление, вывоз мусора, уборка в подъезде |
| die Warmmiete | Kaltmiete и Betriebskosten вместе |
| die Abrechnung | раз в год: кто доплачивает, кто получает обратно |
| das Übergabeprotokoll | список повреждений в день передачи ключа |
| die Kündigungsfrist | срок между уведомлением и переездом |
Lesson notes
Как устроен договор найма
Сейчас вы прочитаете текст о том, как в Германии снимают жильё. Вся грамматика знакомая: указания места из первого урока, придаточные из второго и пассив из третьего и четвёртого. Новыми будут только слова договора — они в таблице рядом и в списке слов урока.
Главное различие, из-за которого спорят чаще всего: плата за саму квартиру и расходы на содержание дома — разные вещи. Kaltmiete — деньги за саму квартиру; Betriebskosten — вода, отопление, вывоз мусора и уборка в подъезде; вместе они дают Warmmiete. Раз в год приходит Abrechnung, и по ней становится ясно, кто доплачивает, а кто получает деньги обратно.