I can arrange to view an apartment, ask about the rent, utilities, and the security deposit, understand what's in the lease, and write the landlord a short message about the kind of place I'm looking for.
Wohnung mieten: the viewing, the money, the lease
Wohnung mieten: the viewing, the money, the lease
Renting takes three steps: see the apartment (die Besichtigung), ask about the money, sign the lease and move in. With the landlord, use Sie.
Who does what (first table): English “rent” is both; German has two verbs: der Vermieter vermietet die Wohnung — rents it out; der Mieter mietet sie — rents it. The prefix ver- makes the difference.
What it costs (second table): every month, die Miete and die Nebenkosten (water, heating, trash pickup); once, on moving in, die Kaution, usually two months' rent, returned when you move out. Ask: Wie hoch ist die Miete? Rent is hoch; an apartment is teuer.
The apartment: size in square meters (Die Wohnung hat vier Zimmer und siebzig Quadratmeter.); the floor, im Erdgeschoss (US first floor) or im ersten Stock (US second floor); furniture, eine möblierte Wohnung; if not: Die Wohnung ist nicht möbliert. Storage: im Keller.
The viewing and the lease: Ich interessiere mich für die Wohnung. Wann kann ich die Wohnung sehen? Sign the lease before moving in: Am Freitag unterschreiben wir den Mietvertrag. The prefix goes to the end: Am ersten Mai ziehe ich ein.
Common mistakes:
• NOT “Ich vermiete eine Wohnung” as the tenant → Ich miete eine Wohnung.
• NOT “Die Miete ist teuer” → Die Miete ist hoch.
• NOT “Wie viel ist die Miete?” → Wie hoch ist die Miete?
• NOT “Ich ziehe ein am ersten Mai” → Ich ziehe am ersten Mai ein.
Who does what
The stem is the same; the prefix ver- reverses the role.
| Who | What they do |
|---|---|
| landlord — rents out | Der Vermieter vermietet die Wohnung. |
| tenant — rents | Der Mieter mietet die Wohnung. |
What you pay for
You pay the security deposit once, not every month.
| Money | How often |
|---|---|
| die Miete | every month |
| die Nebenkosten | every month, on top of the rent: water, heating, trash collection |
| die Kaution | once when you move in; you get it back when you move out |
Lesson notes
Wohnung mieten: the viewing, the money, the lease
Renting takes three steps: see the apartment (die Besichtigung), ask about the money, sign the lease and move in. With the landlord, use Sie.
Who does what (first table): English “rent” is both; German has two verbs: der Vermieter vermietet die Wohnung — rents it out; der Mieter mietet sie — rents it. The prefix ver- makes the difference.
What it costs (second table): every month, die Miete and die Nebenkosten (water, heating, trash pickup); once, on moving in, die Kaution, usually two months' rent, returned when you move out. Ask: Wie hoch ist die Miete? Rent is hoch; an apartment is teuer.
The apartment: size in square meters (Die Wohnung hat vier Zimmer und siebzig Quadratmeter.); the floor, im Erdgeschoss (US first floor) or im ersten Stock (US second floor); furniture, eine möblierte Wohnung; if not: Die Wohnung ist nicht möbliert. Storage: im Keller.
The viewing and the lease: Ich interessiere mich für die Wohnung. Wann kann ich die Wohnung sehen? Sign the lease before moving in: Am Freitag unterschreiben wir den Mietvertrag. The prefix goes to the end: Am ersten Mai ziehe ich ein.
Common mistakes:
• NOT “Ich vermiete eine Wohnung” as the tenant → Ich miete eine Wohnung.
• NOT “Die Miete ist teuer” → Die Miete ist hoch.
• NOT “Wie viel ist die Miete?” → Wie hoch ist die Miete?
• NOT “Ich ziehe ein am ersten Mai” → Ich ziehe am ersten Mai ein.