أستطيع أن أقول «واحد / ما» مع أي كلمة — un, uno, una, un' — وأن أذكر المهنة بشكل صحيح: Sono medico، لكن Faccio il medico.
Un, uno, una, un' — والمهنة بلا أداة
Un, uno, una, un' — والمهنة بلا أداة
أداة التنكير تعني «ما، واحد»؛ العربية لا تكتبها (كتاب = un libro)، أما الإيطالية فتكتبها. وفي هذا الدرس نتعلم أيضا كيف نذكر المهنة.
تُختار الصيغة حسب بداية الكلمة، كما في أداة التعريف: uno قبل s + حرف صامت، و z، و ps (uno studente, uno zaino, uno psicologo)؛ una — للمؤنث (una penna)؛ un — للمذكر (un libro) وللمذكر الذي يبدأ بصائت، بلا فاصلة عليا: un amico, un attore.
الفاصلة العليا للمؤنث فقط: un'amica, un'attrice. المذكر لا يأخذها — «un'amico» غير موجودة.
المهنة والجنس — في الجدول: -e تتغير (il cameriere / la cameriera) أو لا تتغير (l'insegnante)، و -ista واحدة للاثنين (il farmacista / la farmacista)، و -tore تصير -trice (l'attore / l'attrice).
بعد essere تأتي المهنة بلا أداة، كما في «أنا طبيب»: «Sono medico»، «Silvia è insegnante». وبعد fare تأتي مع أداة التعريف: «Faccio il medico»، «Silvia fa l'insegnante». السؤال: «Che lavoro fai?» / «Che lavoro fa?».
للتعريف بشخص عبارة جاهزة: «Questo è Marco»، «Questa è Giulia».
وفي إعلان البحث عن عمل نذكر المهنة هكذا: «Cerco lavoro. Sono cameriere a Milano.» — والمهنة بعد essere بلا أداة هنا أيضا.
أخطاء شائعة:
• NOT «un studente» → uno studente.
• NOT «un'amico» → un amico.
• NOT «una amica» → un'amica.
• NOT «Cerco psicologo» → Cerco uno psicologo.
• NOT «Faccio medico» → Faccio il medico.
أداة التنكير: un, uno, una, un'
الفاصلة العليا في المؤنث فقط.
| بداية الكلمة | الصيغة | المثال |
|---|---|---|
| s + حرف صامت, z, ps | uno | uno studente |
| مذكر (ومنه ما يبدأ بصائت) | un | un libro |
| مؤنث، حرف صامت | una | una penna |
| مؤنث، حرف صائت | un' | un'amica |
جنس المهنة
النهاية -ista واحدة للرجل والمرأة؛ والنهاية -e تتغير أحيانا ولا تتغير أحيانا.
| النوع | المذكر | المؤنث |
|---|---|---|
| -e تصير -a | il cameriere | la cameriera |
| -e لا تتغير | l'insegnante | l'insegnante |
| -ista واحدة للجنسين | il farmacista | la farmacista |
| -tore → -trice | l'attore | l'attrice |
| -o تصير -a | lo psicologo | la psicologa |
ملاحظات الدرس
Un, uno, una, un' — والمهنة بلا أداة
أداة التنكير تعني «ما، واحد»؛ العربية لا تكتبها (كتاب = un libro)، أما الإيطالية فتكتبها. وفي هذا الدرس نتعلم أيضا كيف نذكر المهنة.
تُختار الصيغة حسب بداية الكلمة، كما في أداة التعريف: uno قبل s + حرف صامت، و z، و ps (uno studente, uno zaino, uno psicologo)؛ una — للمؤنث (una penna)؛ un — للمذكر (un libro) وللمذكر الذي يبدأ بصائت، بلا فاصلة عليا: un amico, un attore.
الفاصلة العليا للمؤنث فقط: un'amica, un'attrice. المذكر لا يأخذها — «un'amico» غير موجودة.
المهنة والجنس — في الجدول: -e تتغير (il cameriere / la cameriera) أو لا تتغير (l'insegnante)، و -ista واحدة للاثنين (il farmacista / la farmacista)، و -tore تصير -trice (l'attore / l'attrice).
بعد essere تأتي المهنة بلا أداة، كما في «أنا طبيب»: «Sono medico»، «Silvia è insegnante». وبعد fare تأتي مع أداة التعريف: «Faccio il medico»، «Silvia fa l'insegnante». السؤال: «Che lavoro fai?» / «Che lavoro fa?».
للتعريف بشخص عبارة جاهزة: «Questo è Marco»، «Questa è Giulia».
وفي إعلان البحث عن عمل نذكر المهنة هكذا: «Cerco lavoro. Sono cameriere a Milano.» — والمهنة بعد essere بلا أداة هنا أيضا.
أخطاء شائعة:
• NOT «un studente» → uno studente.
• NOT «un'amico» → un amico.
• NOT «una amica» → un'amica.
• NOT «Cerco psicologo» → Cerco uno psicologo.
• NOT «Faccio medico» → Faccio il medico.