Смогу сказать, чем я сейчас занят, — Ik ben aan het werken, — спросить коллегу Wat ben je aan het doen? и поддержать короткий разговор о работе.
Чем вы сейчас заняты
zijn aan het + инфинитив
Нидерландское настоящее время и так значит «делаю сейчас»: Ik werk. Когда важно, что вы прямо сейчас заняты делом и вас лучше не отвлекать, говорят иначе: Ik ben aan het koken — «я как раз готовлю». Вопрос коллеге: Wat ben je aan het doen?
Форма: zijn по лицу + aan het + глагол в начальной форме в конце: ik ben, jij bent (ben jij?), hij is, wij zijn aan het koken. Aan het не меняется. Всё, что уточняет, — что, где, с кем, — встаёт перед aan het: Ze is een boek aan het lezen. Между aan het и глаголом ничего не ставят.
Так же говорят о том, кто сидит, стоит или лежит за делом: Mijn zus staat te koken — «моя сестра стоит и готовит». Zitten, staan или liggen меняются по лицу, te и второй глагол — в конце.
Так неправильно:
• NOT «Ik aan het koken» — правильно Ik ben aan het koken.
• NOT «Ik ben werkend» — правильно Ik ben aan het werken.
• NOT «Ze is aan het kookt» — правильно Ze is aan het koken.
• NOT «Ze is aan het lezen een boek» — правильно Ze is een boek aan het lezen.
zijn + aan het + глагол
Меняется только zijn. Aan het и глагол в конце — без изменений.
| Кто | zijn | aan het | Глагол |
|---|---|---|---|
| ik | ben | aan het | bellen |
| jij | bent (ben jij?) | aan het | bellen |
| u | bent | aan het | bellen |
| hij · zij (она) | is | aan het | bellen |
| wij | zijn | aan het | bellen |
| jullie | zijn | aan het | bellen |
| zij (они) | zijn | aan het | bellen |
Конспект урока
zijn aan het + инфинитив
Нидерландское настоящее время и так значит «делаю сейчас»: Ik werk. Когда важно, что вы прямо сейчас заняты делом и вас лучше не отвлекать, говорят иначе: Ik ben aan het koken — «я как раз готовлю». Вопрос коллеге: Wat ben je aan het doen?
Форма: zijn по лицу + aan het + глагол в начальной форме в конце: ik ben, jij bent (ben jij?), hij is, wij zijn aan het koken. Aan het не меняется. Всё, что уточняет, — что, где, с кем, — встаёт перед aan het: Ze is een boek aan het lezen. Между aan het и глаголом ничего не ставят.
Так же говорят о том, кто сидит, стоит или лежит за делом: Mijn zus staat te koken — «моя сестра стоит и готовит». Zitten, staan или liggen меняются по лицу, te и второй глагол — в конце.
Так неправильно:
• NOT «Ik aan het koken» — правильно Ik ben aan het koken.
• NOT «Ik ben werkend» — правильно Ik ben aan het werken.
• NOT «Ze is aan het kookt» — правильно Ze is aan het koken.
• NOT «Ze is aan het lezen een boek» — правильно Ze is een boek aan het lezen.