Смогу на вокзале взять билет до другого города, узнать, когда и с какого пути уходит поезд, отметиться банковской картой на входе и выходе, понять табло, пересадку и вывески и доехать до вокзала на велосипеде.
На вокзале: билет, карта, путь, пересадка
Билет, отметка картой, путь, пересадка и вывески
Билет — het kaartje: Een kaartje naar Utrecht, graag. Но в 2026 году билет часто не нужен: у входа на платформу вы прикладываете банковскую карту (de bankpas) к считывателю — это inchecken. На выходе — ещё раз: это uitchecken. Не отметились на выходе — заплатите больше. Анонимную карту de OV-chipkaart больше не продают.
Отправление: Hoe laat vertrekt de bus? · Van welk spoor vertrekt de trein? На табло время пишут цифрами с точкой (14.30), а говорят словами: half drie.
Пересадка — overstappen: In Utrecht stap je over. Приставка уходит в конец и в совете: Check in! После moeten и kunnen глагол стоит целиком, слитно: Wij moeten overstappen. Если поезд опаздывает, на табло — vertraging: De trein heeft tien minuten vertraging.
Вывески: Ingang — вход, Uitgang — выход. Метро (de metro) есть в Амстердаме и Роттердаме. До вокзала многие едут на велосипеде (de fiets).
Так неправильно:
• ×Ik incheck → Ik check in (приставка — в конце)
• ×een kaartje in Utrecht → een kaartje naar Utrecht (в другой город — naar)
• ×Hoe laat vertrekt bus? → Hoe laat vertrekt de bus?
Табло отправления
Время на табло — цифрами с точкой, вслух — словами.
| Tijd | Naar | Spoor | Примечание |
|---|---|---|---|
| 14.30 | Utrecht | 5 | — |
| 14.45 | Amsterdam | 7 | 10 minuten vertraging |
| 15.15 | Den Haag | 3 | overstappen in Leiden |
Конспект урока
Билет, отметка картой, путь, пересадка и вывески
Билет — het kaartje: Een kaartje naar Utrecht, graag. Но в 2026 году билет часто не нужен: у входа на платформу вы прикладываете банковскую карту (de bankpas) к считывателю — это inchecken. На выходе — ещё раз: это uitchecken. Не отметились на выходе — заплатите больше. Анонимную карту de OV-chipkaart больше не продают.
Отправление: Hoe laat vertrekt de bus? · Van welk spoor vertrekt de trein? На табло время пишут цифрами с точкой (14.30), а говорят словами: half drie.
Пересадка — overstappen: In Utrecht stap je over. Приставка уходит в конец и в совете: Check in! После moeten и kunnen глагол стоит целиком, слитно: Wij moeten overstappen. Если поезд опаздывает, на табло — vertraging: De trein heeft tien minuten vertraging.
Вывески: Ingang — вход, Uitgang — выход. Метро (de metro) есть в Амстердаме и Роттердаме. До вокзала многие едут на велосипеде (de fiets).
Так неправильно:
• ×Ik incheck → Ik check in (приставка — в конце)
• ×een kaartje in Utrecht → een kaartje naar Utrecht (в другой город — naar)
• ×Hoe laat vertrekt bus? → Hoe laat vertrekt de bus?