Смогу назвать свою профессию и место работы — Tercümanım, bir şirkette çalışıyorum — и спросить: «Кем вы работаете?» — Ne iş yapıyorsunuz?
Кем вы работаете?
Кем вы работаете?
Как спросить о работе и рассказать о своей.
Вопросы (таблица рядом):
• Ne iş yapıyorsunuz? «Кем вы работаете?» — дословно «какую работу делаете?»;
• Mesleğiniz ne? «Какая у вас профессия?»;
• Nerede çalışıyorsunuz? «Где вы работаете?»
Ответы:
• профессия + личное окончание: Avukatım. Tercümanım. İşsizim «я безработный»;
• профессия + olarak çalışıyorum: Şoför olarak çalışıyorum «работаю водителем». Слово olarak стоит после профессии, сама профессия не меняется;
• место: Bir şirkette çalışıyorum.
Окончание -cı / -ci / -cu значит «тот, кто этим занимается»: program «программа» → programcı, spor «спорт» → sporcu. После глухой согласной пишут ç: iş → işçi, aşçı.
Осторожно: garson — официант, а не мальчик-посыльный.
Так неправильно:
• NOT «Ben avukat» → Ben avukatım;
• NOT «Doktorla çalışıyorum» (это «работаю с врачом») → Doktor olarak çalışıyorum.
О работе: вопросы и ответы
Запоминайте фразы целиком.
| По-турецки | По-русски |
|---|---|
| Ne iş yapıyorsunuz? | Кем вы работаете? (дословно «какую работу делаете?») |
| Mesleğiniz ne? | Какая у вас профессия? |
| Nerede çalışıyorsunuz? | Где вы работаете? |
| … olarak çalışıyorum | Работаю (кем) |
| İşsizim. | Я безработный. |
| Emekliyim. | Я на пенсии. |
Конспект урока
Кем вы работаете?
Как спросить о работе и рассказать о своей.
Вопросы (таблица рядом):
• Ne iş yapıyorsunuz? «Кем вы работаете?» — дословно «какую работу делаете?»;
• Mesleğiniz ne? «Какая у вас профессия?»;
• Nerede çalışıyorsunuz? «Где вы работаете?»
Ответы:
• профессия + личное окончание: Avukatım. Tercümanım. İşsizim «я безработный»;
• профессия + olarak çalışıyorum: Şoför olarak çalışıyorum «работаю водителем». Слово olarak стоит после профессии, сама профессия не меняется;
• место: Bir şirkette çalışıyorum.
Окончание -cı / -ci / -cu значит «тот, кто этим занимается»: program «программа» → programcı, spor «спорт» → sporcu. После глухой согласной пишут ç: iş → işçi, aşçı.
Осторожно: garson — официант, а не мальчик-посыльный.
Так неправильно:
• NOT «Ben avukat» → Ben avukatım;
• NOT «Doktorla çalışıyorum» (это «работаю с врачом») → Doktor olarak çalışıyorum.