আমি c, g, ch, gh, sc, gn, gl, h, qu, z ও s আছে এমন অচেনা ইতালিয়ান শব্দ ইংরেজির মতো না পড়ে (c অক্ষরকে স বা h অক্ষরকে হ নয়) জোরে পড়তে পারব, আর বলতে পারব কেন এক শব্দে c, অন্যটিতে ch।
দুটি অক্ষর, প্রতিটির দুটি ধ্বনি
c ও g পরের অক্ষর দেখে
c ও g: a, o, u অক্ষরের আগে উচ্চারণ ক ও গ — il lago। e ও i অক্ষরের আগে চ ও জ — il centro, ইংরেজির মতো স নয়।
e, i-এর আগে ক / গ রাখতে চাইলে h বসান: ch মানে ক (la chiave), gh মানে গ (il ghiaccio) — ইংরেজির মতো চ বা ঘ নয়। h নিজে কখনো উচ্চারিত হয় না, এটা শুধু চিহ্ন।
a, o, u-এর আগে চ / জ রাখতে চাইলে i বসান: cia, cio, ciu, gia, gio, giu। এই i উচ্চারিত হয় না: il cielo “ˈচে-লো”, il gioco “ˈজো-কো”। কিন্তু farmacia শব্দে এই i জোর পায় এবং উচ্চারিত হয়: “ফার্-মা-ˈচি-আ”।
h একেবারেই উচ্চারিত হয় না — হ হিসেবেও না, হাওয়া হিসেবেও না: ho (“আমার আছে”), l'hotel (“হোটেল”)। ইতালিয়ানে এর কাজ শুধু লেখায়।
সাধারণ ভুল:
• NOT “ˈসেন্-ত্রো” — e-এর আগে c অক্ষরের উচ্চারণ চ: il centro “ˈচেন্-ত্রো”।
• NOT “গে-ˈলা-তো” — e-এর আগে g অক্ষরের উচ্চারণ জ: il gelato “জে-ˈলা-তো”।
• NOT “ˈচি-এ-লো” — cie অক্ষরজোড়ে i উচ্চারিত হয় না: il cielo “ˈচে-লো”।
• NOT “ˈচিয়া-ভে” — ch মানে ক, ইংরেজির মতো চ নয়: la chiave “ˈকিয়া-ভে”।
c ও g: প্রতিটির দুটি ধ্বনি
পরের অক্ষর দেখে ঠিক হয়: a, o, u-এর আগে ক ও গ, e, i-এর আগে চ ও জ।
| a, o, u-এর আগে | e, i-এর আগে | e, i-এর আগে ক / গ রাখতে | a, o, u-এর আগে চ / জ রাখতে | |
|---|---|---|---|---|
| c | ক — la casa | চ — il centro | ch লিখি — la chiave | ci লিখি — il cielo |
| g | গ — il lago | জ — il gelato | gh লিখি — il ghiaccio | gi লিখি — il gioco |
পাঠের নোট
c ও g পরের অক্ষর দেখে
c ও g: a, o, u অক্ষরের আগে উচ্চারণ ক ও গ — il lago। e ও i অক্ষরের আগে চ ও জ — il centro, ইংরেজির মতো স নয়।
e, i-এর আগে ক / গ রাখতে চাইলে h বসান: ch মানে ক (la chiave), gh মানে গ (il ghiaccio) — ইংরেজির মতো চ বা ঘ নয়। h নিজে কখনো উচ্চারিত হয় না, এটা শুধু চিহ্ন।
a, o, u-এর আগে চ / জ রাখতে চাইলে i বসান: cia, cio, ciu, gia, gio, giu। এই i উচ্চারিত হয় না: il cielo “ˈচে-লো”, il gioco “ˈজো-কো”। কিন্তু farmacia শব্দে এই i জোর পায় এবং উচ্চারিত হয়: “ফার্-মা-ˈচি-আ”।
h একেবারেই উচ্চারিত হয় না — হ হিসেবেও না, হাওয়া হিসেবেও না: ho (“আমার আছে”), l'hotel (“হোটেল”)। ইতালিয়ানে এর কাজ শুধু লেখায়।
সাধারণ ভুল:
• NOT “ˈসেন্-ত্রো” — e-এর আগে c অক্ষরের উচ্চারণ চ: il centro “ˈচেন্-ত্রো”।
• NOT “গে-ˈলা-তো” — e-এর আগে g অক্ষরের উচ্চারণ জ: il gelato “জে-ˈলা-তো”।
• NOT “ˈচি-এ-লো” — cie অক্ষরজোড়ে i উচ্চারিত হয় না: il cielo “ˈচে-লো”।
• NOT “ˈচিয়া-ভে” — ch মানে ক, ইংরেজির মতো চ নয়: la chiave “ˈকিয়া-ভে”।
sc, gn, gl, qu, z আর দুই স্বরের মাঝে s
sc অক্ষরজোড় a, o, u অক্ষরের আগে স্ক, সামনে কোনো স্বর ছাড়া: la scuola “ˈস্কুয়ো-লা”, “ইস্-ˈকুয়ো-লা” নয়। e ও i অক্ষরের আগে একটিই ধ্বনি শ: il pesce, sciare (“স্কি করা”)।
gn একটিই নরম ন-ধ্বনি, গ আর ন আলাদা নয়: il bagno। gl অক্ষরজোড় i অক্ষরের আগে — এটিও একটিই নরম ল-ধ্বনি: la famiglia। বিরল ব্যতিক্রম il glicine (উইস্টেরিয়া ফুল): সেখানে gl আলাদা করে পড়া হয়।
qu মানে [kw], শুধু কু নয়: il quaderno। z শব্দ অনুযায়ী ৎস অথবা দ্জ, কখনো জ নয়: la stazione “স্তাৎ-ˈৎসিয়ো-নে”, lo zaino “ˈদ্জা-ই-নো”। দুই স্বরের মাঝে s হয় [z], শ নয়: la rosa, la musica (ব্যতিক্রম la casa: [ˈkasa])।
d, t, n সবসময় দাঁতে — দ, ত, ন, i ও e অক্ষরের আগেও; ইংরেজি শব্দের ড, ট নয়: il quaderno, la sedia। f ও v উচ্চারণে নিচের ঠোঁট ওপরের দাঁতে ছোঁয়, বাংলা ফ, ভ-এর মতো নয়। r — বাংলা র-এর মতো একটি টোকা: la rosa।
সতর্কতা: il ghiaccio শব্দে দুটি একই অক্ষর cc একটির চেয়ে লম্বা শোনায় — এর নিয়ম পাঠ 3-এ।
সাধারণ ভুল:
• NOT “ˈবাগ্-নো” — gn একটিই নরম ধ্বনি: il bagno “ˈবান্-নিয়ো”।
• NOT “ফা-ˈমি-গ্লি-য়া” — gli একটিই নরম ধ্বনি, i উচ্চারিত হয় না: la famiglia “ফা-ˈমিল্-লিয়া”।
• NOT “কু-আ-ˈদের্-নো” — qu মানে [kw]: il quaderno “কোয়া-ˈদের্-নো”।
• NOT “ˈরো-শা” — দুই স্বরের মাঝে s হয় [z]: la rosa “ˈরো-জা”।