Зможу сказати «нікого, нічого, жодний, ніде» й попросити «щось солодке»: nikoho, ničeho, žádný, nikde, něco sladkého.
Někdo — nikdo, něco sladkého
Někdo — nikdo, něco sladkého
Пари «хтось — ніхто» (таблиця поруч): někdo — nikdo, něco — nic, někde — nikde, někam — nikam, někdy — nikdy, nějaký — žádný «якийсь — жодний». Зі словом на ni- і з žádný дієслово стоїть із ne-, як в українській «Ніхто не прийшов»: Nikdo nepřišel. Nikdy nekouřím.
Kdo і co відмінюються: koho «кого», čeho «чого». Так само někdo → někoho, nikdo → nikoho, nic → ničeho: Koho tu znáš? — Nikoho.
Nějaký і žádný відмінюються як прикметники: nějakou kávu, žádné peníze.
Після něco і nic прикметник стоїть у родовому відмінку: на -ého, м’який — на -ího: něco dobrého, nic jiného, něco dalšího. Українською «щось солодке», а чеською — як «нічого нового».
Так неправильно:
• ×Nikdo volal → Nikdo nevolal
• ×něco sladký → něco sladkého
• ×Mám žádný čas → Nemám žádný čas
• ×Nemám žádného času → Nemám žádný čas (не за «не маю жодного часу»: тут знахідний)
Хтось — ніхто
Зі словом на ni- і з žádný дієслово стоїть з ne-.
| Запитання | «Хтось» | «Ніхто» | Кого? чого? |
|---|---|---|---|
| kdo | někdo | nikdo | koho, někoho, nikoho |
| co | něco | nic | čeho, něčeho, ničeho |
| kde | někde | nikde | — |
| kam | někam | nikam | — |
| kdy | někdy | nikdy | — |
| jaký | nějaký | žádný | — |
Який на смак
Прикметники смаку відмінюються, як nový.
| Смак | Переклад | Що буває таким |
|---|---|---|
| sladký | солодкий | čokoláda |
| slaný | солоний | hranolky |
| kyselý | кислий | okurka |
| hořký | гіркий | pivo |
| pálivý | гострий | guláš |
Конспект уроку
Někdo — nikdo, něco sladkého
Пари «хтось — ніхто» (таблиця поруч): někdo — nikdo, něco — nic, někde — nikde, někam — nikam, někdy — nikdy, nějaký — žádný «якийсь — жодний». Зі словом на ni- і з žádný дієслово стоїть із ne-, як в українській «Ніхто не прийшов»: Nikdo nepřišel. Nikdy nekouřím.
Kdo і co відмінюються: koho «кого», čeho «чого». Так само někdo → někoho, nikdo → nikoho, nic → ničeho: Koho tu znáš? — Nikoho.
Nějaký і žádný відмінюються як прикметники: nějakou kávu, žádné peníze.
Після něco і nic прикметник стоїть у родовому відмінку: на -ého, м’який — на -ího: něco dobrého, nic jiného, něco dalšího. Українською «щось солодке», а чеською — як «нічого нового».
Так неправильно:
• ×Nikdo volal → Nikdo nevolal
• ×něco sladký → něco sladkého
• ×Mám žádný čas → Nemám žádný čas
• ×Nemám žádného času → Nemám žádný čas (не за «не маю жодного часу»: тут знахідний)