পাঠ 4. 100 থেকে বড় সংখ্যা, পূরণবাচক শব্দ, মাস ও তারিখ

বড় সংখ্যা, ক্রম আর তারিখ লাগে দাম, পরিমাণ, তলা আর তারিখ বলতে। Cento মানে একশো, আর এটি বদলায় না: duecento, cinquecento, settecento। সংখ্যা লেখা হয় এক শব্দে, ফাঁকা জায়গা আর e ছাড়া: centouno, centoventi, millecento, duecentocinquanta। Mille মানে হাজার, কিন্তু বহুবচনে mila: duemila, tremila। un milione শব্দের পরে বিশেষ্য এলে মাঝে di বসে: un milione di euro। বাংলায় গোনা হয় লাখে: un milione মানে দশ লাখ। primo … decimo — আলাদা আলাদা পূরণবাচক শব্দ। এর পরে সংখ্যাটি নিন, শেষ স্বর বাদ দিন আর -esimo যোগ করুন: undici → undicesimo, dodici → dodicesimo, venti → ventesimo। nono লেখা হয় একটি n দিয়ে: ইতালিয়ানে দ্বিত্ব ব্যঞ্জন শব্দই বদলে দেয় (nonno মানে দাদা বা নানা)। সাধারণ ভুল: • NOT “mille e cento” → millecento। • NOT “cento uno” → centouno। • NOT “due mila” → duemila। • NOT “un milione euro” → un milione di euro।

মাসের নাম লেখা হয় ছোট হাতের অক্ষরে, ইংরেজির মতো বড় হাতের অক্ষরে নয়: gennaio, maggio, ottobre। তারিখের ক্রম: সপ্তাহের দিন → সংখ্যা → মাস → বছর: lunedì 5 ottobre 2026। বছর লেখা হয় অঙ্কে, জোরে পড়া পরে শিখব। তারিখের সংখ্যা সাধারণ সংখ্যাবাচক শব্দ, সঙ্গে আর্টিকেল il: il due maggio, il quindici agosto — বাংলার দোসরা, তেসরা, পনেরোই-এর মতো তারিখের আলাদা রূপ ইতালিয়ানে নেই: দোসরা মে = il due maggio, “দ্বিতীয় মে” নয়। পূরণবাচক শুধু মাসের প্রথম দিনে: il primo maggio। সংখ্যার আগে সপ্তাহের দিন থাকলে আর্টিকেল লাগে না: lunedì 5 ottobre, কিন্তু il cinque ottobre। “কোন মাসে” বলতে মাসের আগে a অথবা in: a maggio, in maggio — দুটোই সঠিক। Quando sei nato? — Il 3 marzo (sono nato একটি তৈরি বাক্য, এর নিয়ম পরে আসবে)। পয়লা মে আর পনেরোই আগস্ট (Ferragosto) ইতালিতে সারা দেশে ছুটির দিন, আর আগস্টে অনেক দোকান ও অফিস দুই-তিন সপ্তাহ বন্ধ থাকে। তাই il primo maggio আর il quindici agosto সঠিক রূপে মনে রাখুন। সাধারণ ভুল: • NOT “il secondo maggio” → il due maggio। • NOT “Maggio” → maggio (মাস ছোট হাতের অক্ষরে)। • NOT “Cinque ottobre” → Il cinque ottobre।