Добавлю к любому слову -lar или -ler и спрошу «Bu … mı?» с нужным вариантом mı, mi, mu или mü, посмотрев на последнюю гласную слова, — и не ошибусь на словах вроде otel и metro, где первая гласная подсказывает неверно.
Гармония гласных: окончание подстраивается под слово
Гармония гласных: окончание подстраивается под слово
То, что по-русски говорят отдельными словами или окончаниями — «много», «в», «мой», — в турецком приставляют к концу слова. Гласная такого окончания подстраивается под слово. Это гармония гласных — закон всех окончаний курса.
Гласные делятся по двум признакам (таблица рядом): задние a, ı, o, u и передние e, i, ö, ü; губы округлены у o, u, ö, ü.
Окончание -lar / -ler значит «много»: kitaplar — книги, evler — дома. После задней гласной ставим -lar, после передней — -ler: kız → kızlar, göz → gözler.
Смотрите на ПОСЛЕДНЮЮ гласную слова, не на первую: в kitap последняя — a, поэтому kitaplar. Окончание приставляют целиком: okul + lar = okullar, две l.
Так неправильно:
• NOT kitapler — последняя гласная a: kitaplar.
• NOT okular — okullar: l слова и l окончания.
Восемь гласных: два признака
| Губы | Задние гласные | Передние гласные |
|---|---|---|
| не округлены | a, ı | e, i |
| округлены | o, u | ö, ü |
Много: -lar или -ler
| Последняя гласная слова | Окончание | Примеры |
|---|---|---|
| задняя: a, ı, o, u | -lar | kızlar — девочки · okullar — школы · kitaplar — книги |
| передняя: e, i, ö, ü | -ler | evler — дома · gözler — глаза |
Конспект урока
Гармония гласных: окончание подстраивается под слово
То, что по-русски говорят отдельными словами или окончаниями — «много», «в», «мой», — в турецком приставляют к концу слова. Гласная такого окончания подстраивается под слово. Это гармония гласных — закон всех окончаний курса.
Гласные делятся по двум признакам (таблица рядом): задние a, ı, o, u и передние e, i, ö, ü; губы округлены у o, u, ö, ü.
Окончание -lar / -ler значит «много»: kitaplar — книги, evler — дома. После задней гласной ставим -lar, после передней — -ler: kız → kızlar, göz → gözler.
Смотрите на ПОСЛЕДНЮЮ гласную слова, не на первую: в kitap последняя — a, поэтому kitaplar. Окончание приставляют целиком: okul + lar = okullar, две l.
Так неправильно:
• NOT kitapler — последняя гласная a: kitaplar.
• NOT okular — okullar: l слова и l окончания.
mı, mi, mu, mü: слово, которое делает вопрос
Короткое слово mı превращает фразу в вопрос, на который отвечают «да» или «нет». Bu значит «это»: Bu ev mi? — «Это дом?». Как устроены вопросы, вы узнаете в модуле 1; сейчас важно, как это слово подстраивается под соседа.
Вариантов четыре: mı, mi, mu, mü. Выбираем по последней гласной слова — и по тому, задняя она или передняя, и по губам (таблица рядом): Bu kız mı? Bu ev mi? Bu okul mu? Bu göz mü?
Пишется оно отдельно от слова, через пробел: kitap mı.
Что видит проверка. -lar и -ler она различает. У слова-вопроса она отличает mı и mi от mu и mü, но точку не видит: mı и mi, mu и mü для неё одно. Поэтому точный вариант мы проверяем выбором. А слитное написание — ошибка.
Так неправильно:
• NOT kitap mi — последняя гласная a: kitap mı.
• NOT evmi — пишем отдельно: ev mi.