Урок 4. Gedək! Kömək edim?: повелительное 1-го лица

Чтобы предложить сделать что-то вместе («давай пойдём», «давайте сядем»), к основе глагола добавляют -aq / -ək: gedək!, oturaq! Впереди часто ставят gəl — одному другу, или gəlin — нескольким людям и на «вы»: Gəl çay içək! Чтобы предложить себя («мне …?», «можно я …?»), к основе добавляют -ım и спрашивают: Kömək edim? — «Помочь?», Çay gətirim? — «Принести чаю?». Голос в конце поднимается. -aq пишут после a, ı, o, u, -ək — после e, ə, i, ö, ü. У -ım четыре варианта: -ım после a, ı; -im после e, ə, i; -um после o, u; -üm после ö, ü. После гласного вставляется y (oxuyaq, işləyək). У getmək, etmək (и у составных на etmək: kömək etmək, zəng etmək) и у qayıtmaq t перед гласным переходит в d: gedək, gedim, edək, qayıdaq; у yatmaq, satmaq этого нет: yataq, sataq. Отвечают так: Gedək!, Razıyam!, Yaxşı fikirdir! — или вежливо отказываются: Bağışla, vaxtım yoxdur. В объявлениях встречается книжная вежливая форма -ınız: buyurunuz = buyurun, gəliniz = gəlin. Так неправильно: • ×Gedirik kafeyə! → Kafeyə gedək! (настоящее время — не предложение) • ×getək → gedək • ×gedəlim → gedək (так по-турецки) • ×Kömək edirəm? → Kömək edim? (когда предлагаете помощь)