আমি বলতে পারব ঘরে আর বাড়িতে কী আছে আর কী নেই: 「へやにテレビがあります」, 「トイレはありません」 — আর দরকারি জিনিসটি আছে কি না জিজ্ঞেস করতে পারব: 「せんたくきがありますか」।
ঘরে কী আছে: ~に~があります
ঘরে কী আছে: ~に~があります
পাঠের লক্ষ্য: বাড়িতে কী আছে তা বলা, আর দরকারি জিনিস আছে কি না জিজ্ঞেস করা।
নমুনা: জায়গা + に, জিনিস + が, শেষে あります। に পার্টিকেল দেখায় জিনিসটি কোথায়, が — সেখানে ঠিক কী আছে। দুটোই বাংলা বিভক্তির মতো শব্দের পরে বসে, বিধেয় থাকে একেবারে শেষে।
“আমার টিভি আছে” জাপানিতে 「テレビがあります」, মানে “টিভি আছে”: “আমার” শব্দটি লাগে না, অর্থটা あります শব্দেই আছে। আর বাংলা “ঘরে” শব্দের -এ জায়গা বোঝাতে জাপানিতে হয় に: 「へやにテレビがあります」।
না-বাচক: ありません। না-বাচক বাক্যে সাধারণত が পার্টিকেলের জায়গায় は বসে: 「トイレはありません。」 রোজকার কথায় ないです রূপটিও শুনবেন — মানে একই, তবে উত্তরে আমরা ありません লিখি।
প্রশ্ন — শেষে か, শব্দক্রম একই। ছোট উত্তর: 「はい、あります。」 অথবা 「いいえ、ありません。」
জিনিসটির কথা আগেই উঠে থাকলে সেটি は নিয়ে সামনে আসে, জায়গা থাকে に নিয়ে: 「テレビは田中(たなか)さんのへやにあります。」
কতগুলো আছে — ひとつ, ふたつ… সংখ্যাটি পার্টিকেল ছাড়াই ঠিক あります শব্দের আগে বসে: 「いすがよっつあります。」 আর জায়গার নাম বলা হয় এভাবে: 「ここはだいどころです。」 — “এখানে রান্নাঘর”।
সাধারণ ভুল:
• NOT 「へやにテレビをあります」 — を বসে কাজের সঙ্গে (テレビをみます); あります শব্দের সঙ্গে জিনিস নেয় が।
• NOT 「へやテレビがあります」 — জায়গার পরে に লাগে।
• NOT 「はい、ありません」 — はい শব্দের পরে আসে あります।
কী আছে আর কী নেই
জায়গার সঙ্গে に, জিনিসের সঙ্গে が; না-বাচক বাক্যে সাধারণত は। বিধেয় সবসময় শেষে।
| কী বলি | নমুনা | অর্থ |
|---|---|---|
| আছে | へやにテレビがあります。 | ঘরে টেলিভিশন আছে |
| নেই | トイレはありません。 | টয়লেট নেই |
| প্রশ্ন | つくえがありますか。 | টেবিল আছে? |
বাড়ির অংশ
家 অক্ষরটি শুধু লেখায় চেনার জন্য।
| শব্দ | অর্থ | লেখায় |
|---|---|---|
| いえ | বাড়ি | 家(いえ) |
| へや | ঘর (রুম) | — |
| だいどころ | রান্নাঘর | — |
| おふろ | গোসলখানা | — |
| トイレ | টয়লেট | — |
| げんかん | দরজার ভেতরের জায়গা | — |
পাঠের নোট
ঘরে কী আছে: ~に~があります
পাঠের লক্ষ্য: বাড়িতে কী আছে তা বলা, আর দরকারি জিনিস আছে কি না জিজ্ঞেস করা।
নমুনা: জায়গা + に, জিনিস + が, শেষে あります। に পার্টিকেল দেখায় জিনিসটি কোথায়, が — সেখানে ঠিক কী আছে। দুটোই বাংলা বিভক্তির মতো শব্দের পরে বসে, বিধেয় থাকে একেবারে শেষে।
“আমার টিভি আছে” জাপানিতে 「テレビがあります」, মানে “টিভি আছে”: “আমার” শব্দটি লাগে না, অর্থটা あります শব্দেই আছে। আর বাংলা “ঘরে” শব্দের -এ জায়গা বোঝাতে জাপানিতে হয় に: 「へやにテレビがあります」।
না-বাচক: ありません। না-বাচক বাক্যে সাধারণত が পার্টিকেলের জায়গায় は বসে: 「トイレはありません。」 রোজকার কথায় ないです রূপটিও শুনবেন — মানে একই, তবে উত্তরে আমরা ありません লিখি।
প্রশ্ন — শেষে か, শব্দক্রম একই। ছোট উত্তর: 「はい、あります。」 অথবা 「いいえ、ありません。」
জিনিসটির কথা আগেই উঠে থাকলে সেটি は নিয়ে সামনে আসে, জায়গা থাকে に নিয়ে: 「テレビは田中(たなか)さんのへやにあります。」
কতগুলো আছে — ひとつ, ふたつ… সংখ্যাটি পার্টিকেল ছাড়াই ঠিক あります শব্দের আগে বসে: 「いすがよっつあります。」 আর জায়গার নাম বলা হয় এভাবে: 「ここはだいどころです。」 — “এখানে রান্নাঘর”।
সাধারণ ভুল:
• NOT 「へやにテレビをあります」 — を বসে কাজের সঙ্গে (テレビをみます); あります শব্দের সঙ্গে জিনিস নেয় が।
• NOT 「へやテレビがあります」 — জায়গার পরে に লাগে।
• NOT 「はい、ありません」 — はい শব্দের পরে আসে あります।