Урок 5. Yağmur yağabilir: вероятность — -abilir, sanırım, galiba, belki

Смогу сказать, что, наверное, случится и насколько я уверен: Yağmur yağabilir, Galiba geç kalacağız, Emin değilim.

Наверное, так будет

Мы говорим о том, что, наверное, случится или есть, и показываем, насколько уверены. -abilir из прошлого урока значит и «может случиться»: Akşam yağmur yağabilir. (Вечером может пойти дождь.) · Yolda trafik olabilir. (На дороге может быть пробка.) Слово sanırım — это sanırım, форма глагола sanmak: «я думаю». Шкала уверенности — в визуале: kesinlikle, mutlaka — уверен; sanırım, galiba — думаю, кажется; belki и форма с -abilir — может быть; emin değilim — не уверен. Место слов: sanırım, galiba, belki обычно стоят в начале; galiba и sanırım — и в конце: Geç kalacağız galiba. После них можно любое время: Galiba Burak hasta. Sanırım yarın gelir. Так неправильно: • NOT «Burak olabilir hasta» → Burak hasta olabilir / Belki Burak hasta • NOT «Ben emin değil» → Emin değilim

Насколько я уверен

Чем правее, тем увереннее.

не уверенуверен

emin değilimне уверен

belki, -abilirможет быть

sanırım, galibaдумаю, кажется

kesinlikle, mutlakaточно, обязательно

Конспект урока

Наверное, так будет

Мы говорим о том, что, наверное, случится или есть, и показываем, насколько уверены. -abilir из прошлого урока значит и «может случиться»: Akşam yağmur yağabilir. (Вечером может пойти дождь.) · Yolda trafik olabilir. (На дороге может быть пробка.) Слово sanırım — это sanırım, форма глагола sanmak: «я думаю». Шкала уверенности — в визуале: kesinlikle, mutlaka — уверен; sanırım, galiba — думаю, кажется; belki и форма с -abilir — может быть; emin değilim — не уверен. Место слов: sanırım, galiba, belki обычно стоят в начале; galiba и sanırım — и в конце: Geç kalacağız galiba. После них можно любое время: Galiba Burak hasta. Sanırım yarın gelir. Так неправильно: • NOT «Burak olabilir hasta» → Burak hasta olabilir / Belki Burak hasta • NOT «Ben emin değil» → Emin değilim