Смогу поставить после глагола тот падеж, которого он требует (даже когда русский требует другого), и разложить середину предложения в правильном порядке: местоимения вперёд, обстоятельства по цепочке «когда — почему — как — где», nicht на своём месте.
Падеж от глагола и порядок в середине
Падеж от глагола и порядок в середине
Середина немецкого предложения кажется свободной, но у неё есть порядок по умолчанию, а падеж дополнения задаёт сам глагол. Правильный порядок — половина впечатления от вашей речи.
Падежную модель учат вместе с глаголом, как род вместе с артиклем: только Akkusativ, только Dativ, Dativ и Akkusativ вместе. Три ряда — в таблице рядом.
Русский падеж не подсказывает: позвонить КОМУ — jemanden anrufen (Akkusativ), ответить НА письмо — eine E-Mail beantworten (Akkusativ), слушать КОГО — jemandem zuhören (Dativ).
Порядок обстоятельств в середине: когда — почему — как — где. Daniel ruft morgen wegen des Termins schnell im Büro an.
Местоимения-дополнения идут сразу за спрягаемым глаголом и подлежащим: Heute hat sie mir den Vertrag gezeigt. Из двух существительных первым стоит Dativ, из двух местоимений — Akkusativ.
nicht стоит перед тем, что отрицается; если отрицается всё предложение — в конце середины, перед второй частью рамки. В Vorfeld, на первом месте, стоит ровно ОДИН член предложения.
Так неправильно:
• NOT «Ich rufe dir an» — нужно Ich rufe dich an.
• NOT «Ich höre dich zu» — нужно Ich höre dir zu.
• NOT «Herr Wagner schickt ihr sie» — нужно Herr Wagner schickt sie ihr.
• NOT «Gestern wegen der Besprechung Lisa hat angerufen» — нужно Gestern hat Lisa wegen der Besprechung angerufen.
Три падежные модели глагола
Падеж учат вместе с глаголом, как род вместе с артиклем.
| Модель | Глаголы | Пример |
|---|---|---|
| только Akkusativ | beantworten, anrufen, brauchen, kennen | Emma beantwortet den Einwand sofort. |
| только Dativ | zuhören, widersprechen, vertrauen, gratulieren, zustimmen, helfen, danken, gehören, gefallen, antworten | Lisa widerspricht dem Kollegen nie. |
| Dativ и Akkusativ | mitteilen, zeigen, geben, schicken, erklären, empfehlen, vorwerfen | Daniel zeigt dem Team den neuen Ablauf. |
Порядок в середине предложения: когда — почему — как — где
В Vorfeld, на первом месте, стоит ровно один член предложения; глагол всё равно второй.
| Значение | Вопрос | Часть предложения |
|---|---|---|
| когда | wann? | morgen |
| почему | warum? | wegen des Termins |
| как | wie? | schnell |
| где, куда | wo? wohin? | im Büro |
Что за чем: существительные и местоимения
Местоимение всегда стоит впереди существительного.
| Случай | Порядок | Пример |
|---|---|---|
| два существительных | сначала Dativ, потом Akkusativ | Herr Wagner schickt der Chefin die Zahlen. |
| два местоимения | сначала Akkusativ, потом Dativ | Herr Wagner schickt sie ihr. |
| местоимение и существительное | местоимение впереди | Herr Wagner schickt ihr die Zahlen. |
Где стоит nicht
Отрицается всё предложение — nicht уходит в конец середины.
| Что отрицается | Где стоит nicht | Пример |
|---|---|---|
| всё предложение | перед второй частью рамки | Der Kunde hat die Zahlen nicht bekommen. |
| отделяемая приставка | перед приставкой | Wir rufen den Kunden heute nicht an. |
| одно слово | прямо перед этим словом | Die Besprechung ist nicht heute. |
Lesson notes
Падеж от глагола и порядок в середине
Середина немецкого предложения кажется свободной, но у неё есть порядок по умолчанию, а падеж дополнения задаёт сам глагол. Правильный порядок — половина впечатления от вашей речи.
Падежную модель учат вместе с глаголом, как род вместе с артиклем: только Akkusativ, только Dativ, Dativ и Akkusativ вместе. Три ряда — в таблице рядом.
Русский падеж не подсказывает: позвонить КОМУ — jemanden anrufen (Akkusativ), ответить НА письмо — eine E-Mail beantworten (Akkusativ), слушать КОГО — jemandem zuhören (Dativ).
Порядок обстоятельств в середине: когда — почему — как — где. Daniel ruft morgen wegen des Termins schnell im Büro an.
Местоимения-дополнения идут сразу за спрягаемым глаголом и подлежащим: Heute hat sie mir den Vertrag gezeigt. Из двух существительных первым стоит Dativ, из двух местоимений — Akkusativ.
nicht стоит перед тем, что отрицается; если отрицается всё предложение — в конце середины, перед второй частью рамки. В Vorfeld, на первом месте, стоит ровно ОДИН член предложения.
Так неправильно:
• NOT «Ich rufe dir an» — нужно Ich rufe dich an.
• NOT «Ich höre dich zu» — нужно Ich höre dir zu.
• NOT «Herr Wagner schickt ihr sie» — нужно Herr Wagner schickt sie ihr.
• NOT «Gestern wegen der Besprechung Lisa hat angerufen» — нужно Gestern hat Lisa wegen der Besprechung angerufen.